Suurah Saba Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxey dhaheen kuwii gaaloobey maydin tusinaa nin idiin ka warrami…

Saba · 7/54

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saba

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo hal nadullukum `alaa rajuliny yanabbi `ukum izaa muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin jadeed

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxey dhaheen kuwii gaaloobey maydin tusinaa nin idiin ka warrami in marka laydinkala geeyo (jidkiina) kala gayn dhamaanteed in abuur cusub leydin abuuri.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ: Waa marka jidhkiinna la kala gooyo oo la kala daadiyo dhulka gudihiisa, wax walbana ay kala firdhaan.
خَلْقٍ جَدِيدٍ: Waa abuurid cusub oo dib loogu soo celinayo nolol ka dib geerida.

Tafsiirka:

Markii Nabiga ﷺ uu dadka ugu yeedhay inay rumaystaan Allah oo ay ka yaabaan soo bixinta geerida ka dib, kuwa gaalada ah ayaa isku yidhi iyagoo ku jeesjeesi kana dhoola-turaya: "Ma waxaan idin tusinay nin (waxay ula jeedaan Nabiga ﷺ) idin sheegaya in marka aad dhimataan oo jidhkiinnu kala go'o kala daadsan, in dib laydiin soo celin doono isagoo abuurid cusub ah?" Waxay tani ku yimid iyagoo aad u yaabban oo rumaynayn suurtagalnimada soo bixinta, waxayna u arkeen wax aan caqli gal ahayn. Laakiin Allah ayaa ugu jawaabay iyagoo sheegay in soo bixintu xaq tahay oo uu yahay mid u fudud Allah, kana mid ah awooddiisa.

Faa'iidooyinka Laga Qaato:

Awoodda Allah ee Balaadhan: Soo bixinta geerida ka dib waa mid ka mid ah caddaynta awoodda Allah, waxaana ku waajib ah inaad rumaysato si dhab ah, maxaa yeelay Allah waa kan abuuray adiga marka hore, isagaana awood u leh inuu ku soo celiyo.
Jeesjeeska Gaalada: Gaaladu waxay ku jeesjeesaan xaqa, laakiin tani waa imtixaan iyo tijaabo, waa inaad adkaysato oo aadan ku dhagmin dhoola-tusyadooda.
Iimaanka Soo Bixinta: Rumaynta soo bixinta ayaa ka mid ah tiirarka iimaanka, waxayna ku kaliftaa dadka inay sameeyaan wanaag oo ka fogaadaan xumaanta, maxaa yeelay waxay ogyihiin inay la kulmi doonaan Allah.
Dhiirigelinta Nolosha Wanaagsan: Qofka rumaysan soo bixinta wuxuu u noolaadaa nolol fiican oo uu rajaynayo abaalmarinta Allah, isagoo ka fogaaday ciqaabtiisa.

📜 Aayad 5-9 — Suurah Saba

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Kuwa u socda iney aayaadkanaga (kaleexdaan) iyagoo u maleyn iney daalin (Eebe) kuwaasi waxay mudan cadaab daran oo xun.

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Waxey arki kuwii cilmiga la siiyeyna (mu'miniinta) in waxa laga soo dajiyey xagga Eebe xaq yahey kuna hanuunin jidka Eebaha adkaada ee la mahdiyo.

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

Waxey dhaheen kuwii gaaloobey maydin tusinaa nin idiin ka warrami in marka laydinkala geeyo (jidkiina) kala gayn dhamaanteed in abuur cusub leydin abuuri.

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

Ma Eebuu ku been abuuran mase wuu waalanyahay, saas ma aha ee kuwaan rumeynin aakhiro waxay ku sugnaan cadaab iyo baadi fog.

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Miyeyna arkaynin waxa hortooda ah iyo waxa gadaashooda ah oo samo iyo dhul ah hadaan doono waxaanu la goyn dhulka, mise waxaan ku soo rideynaa goosimo samada kamid ah arintaasna aayadbaa ugu sugan adoonkastoo towbadkeen badan.

← Aayad 6 📖 Saba Aayad 8 →

SabaLiiska Quraan

54Aayad

MakkiRevelation

7Aayad

Tarjumaad — Saba 7

Suurah Saba Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxey dhaheen kuwii gaaloobey maydin tusinaa nin idiin ka warrami…

Suurah Aayad 7/54 — Suurah Saba سبأ (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saba Maqal, Suurah Saba Tarjumaad, Suurah Saba mp3, Suurah Saba pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3