Saba surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар эса: «Сизларга бутунлай титилиб битган чоғингизда албатта янгитдан…

Saba · 7/54

Tarjima Translit — Saba surasi

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo hal nadullukum `alaa rajuliny yanabbi `ukum izaa muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin jadeed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Куфр келтирганлар эса: «Сизларга бутунлай титилиб битган чоғингизда албатта янгитдан яратилишингиз хабарини бераётган кишини кўрсатайликми?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Muzziq'tum": parchalab, bo'lak-bo'lak qilib tashlanganingizda.
"Kulla mumazzaq": butunlay parchalanish, hech qanday bir butun joy qolmaydigan darajada bo'linish.
"Lafi xalqin jadid": albatta, yangi yaratilishda bo'lasizlar, ya'ni qayta tiriltirilasizlar.

Tafsir:

Kofir bo'lganlar Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning da'vatini masxara qilib, bir-birlariga istehzo bilan shunday deyishdi: "Sizlarga bir odamni ko'rsataylikmi? U sizlarga xabar beradiki, qachonki sizlar o'lib, jasadlaringiz butunlay parchalab tashlanganingizdan so'ng, albatta, sizlar yangi yaratilishda bo'lasizlar, ya'ni qayta tiriltirilasizlar!" Ular bu so'zlarni o'limdan keyin qayta tirilishni aql bovar qilmaydigan darajada inkor etganlari uchun, Payg'ambarimizning xabarini kulgi va masxara bilan kutib oldilar. Ular o'zlarining bu inkorlari bilan oxiratni, hisob-kitobni va qayta tirilishni rad etishga urindilar, lekin bu ularning nodonligi va johilligini ko'rsatadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o'rnak olamizki, haqiqatni inkor etuvchilar doimo Payg'ambarlar va ularning xabarlarini masxara qilishgan. Mo'min inson bunday masxaralardan qaytmasligi, balki o'z e'tiqodida sobit turishi kerak.
Qayta tirilish — Allohning qudratidir. U birinchi marta yaratishga qodir bo'lgan Zot, qayta yaratishga ham qodirdir. Bu bizga o'limdan keyin ham hayot borligini va har bir amalimiz uchun hisob berishimizni eslatadi.
Kofirlarning masxaralari ularning o'zlariga zarar keltiradi, chunki ular haqiqatni tan olmay, o'zlarini halokatga tashlaydilar. Mo'min esa bu oyatdan saboq olib, Allohning va'dasiga ishonadi va oxiratga tayyorgarlik ko'radi.

📜 Oyat 5-9 — Saba surasi

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Бизнинг оятларимизни ожиз қолдиргувчи бўлиш учун ҳаракат қилганларга эса, ана ўшаларга, аламли жазодан иборат азоб бордир.

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Илм берилганлар сенга Роббингдан нозил қилинган нарсани айни ҳақ деб ва азиз ва мақталган зотнинг йўлига ҳидоят қилур деб билурлар.

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

У Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқидими ёки жинни бўлиб қолдими? « дедилар. Йўқ! Охиратга иймон келтирмайдиганлар азобда ва йироқ залолатдадирлар.

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Ахир, улар осмону ердаги, олдиларидаги нарсаларни, ортларидаги нарсаларни кўрмайдиларми?! Агар хоҳласак, уларни ерга ютдириб юборурмиз ёки устларига осмондан парчалар туширурмиз. Албатта, бунда (Аллоҳга) қайтгувчи ҳар бир банда учун оят-белги бордир.

← Oyat 6 📖 Saba Oyat 8 →

SabaQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

7Oyat

Tarjima — Saba 7

Saba surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар эса: «Сизларга бутунлай титилиб битган чоғингизда албатта янгитдан…

Sura Oyat 7/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3