ফাতির · 16/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ফাতির
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٦
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 বাংলা অর্থ
তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদেরকে বিলুপ্ত করে এক নতুন সৃষ্টির উদ্ভব করবেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُذْهِبْكُمْ — তোমাদেরকে দূর করে দেবেন, ধ্বংস করে দেবেন।
  • بِخَلْقٍ جَدِيدٍ — নতুন সৃষ্টি, তোমাদের স্থলে অন্য এক জাতি।

তাফসীর:

হে মানুষ! আল্লাহ তা‘আলা সম্পূর্ণ ক্ষমতার অধিকারী। তিনি চাইলে তোমাদের সবাইকে ধ্বংস করে দিতে পারেন এবং তোমাদের জায়গায় এমন এক নতুন সৃষ্টি আনয়ন করতে পারেন যারা তাঁর একত্ববাদে বিশ্বাস করবে, কেবল তাঁরই ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না। এখানে আল্লাহ তা‘আলা তাঁর পূর্ণ ক্ষমতা ও ইচ্ছাশক্তির কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন, যেন মানুষ অহংকারে লিপ্ত না হয় এবং মনে না রাখে যে, তারা আল্লাহর অনুগ্রহে টিকে আছে। আল্লাহর কাছে মানুষের কোনো প্রয়োজন নেই; বরং মানুষই সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর মুখাপেক্ষী। তিনি চাইলে এক জাতিকে সরিয়ে অন্য জাতিকে প্রতিষ্ঠিত করতে পারেন, যেমন তিনি অতীতে করেছেন এবং ভবিষ্যতেও করতে পারেন। এটি একটি সতর্কবাণী যে, আল্লাহর আনুগত্য ও তাঁর নির্দেশ পালনই মানুষের জন্য কল্যাণের পথ, আর অহংকার ও অবাধ্যতা ধ্বংসের কারণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তা‘আলার ক্ষমতা অসীম — তিনি ইচ্ছা করলেই সবকিছু বদলে দিতে পারেন। তাই মানুষের উচিত তাঁর সামনে বিনয়ী হওয়া।
  2. মানুষের অস্তিত্ব আল্লাহর অনুগ্রহে — কেউ যেন নিজের শক্তি বা সম্পদ নিয়ে অহংকার না করে।
  3. আল্লাহর ইবাদত ও আনুগত্যই মানুষের জন্য সম্মানের কারণ; যে জাতি আল্লাহকে ভুলে যায়, তার স্থলে আল্লাহ অন্য জাতিকে প্রতিষ্ঠিত করতে পারেন।
  4. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা জাগ্রত করে — যে আল্লাহ ধ্বংস করতে সক্ষম, তিনিই আবার রহমতও করতে পারেন। তাই সর্বদা তাঁর দিকে ফিরে আসা উচিত।
  5. ইসলামের শিক্ষা হলো — মানুষ যেন নিজেকে আল্লাহর কাছে সম্পূর্ণ সমর্পণ করে এবং তাঁর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল থাকে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 14-18 — ফাতির

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
তোমরা তাদেরকে ডাকলে তারা তোমাদের সে ডাক শুনে না। শুনলেও তোমাদের ডাকে সাড়া দেয় না। কেয়ামতের দিন তারা তোমাদের শেরক অস্বীকার করবে। বস্তুতঃ আল্লাহর ন্যায় তোমাকে কেউ অবহিত করতে পারবে না।
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
হে মানুষ, তোমরা আল্লাহর গলগ্রহ। আর আল্লাহ; তিনি অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদেরকে বিলুপ্ত করে এক নতুন সৃষ্টির উদ্ভব করবেন।
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
কেউ অপরের বোঝা বহন করবে না। কেউ যদি তার গুরুতর ভার বহন করতে অন্যকে আহবান করে কেউ তা বহন করবে না-যদি সে নিকটবর্তী আত্নীয়ও হয়। আপনি কেবল তাদেরকে সতর্ক করেন, যারা তাদের পালনকর্তাকে না দেখেও ভয় করে এবং নামায কায়েম করে। যে কেউ নিজের সংশোধন করে, সে সংশোধন করে, স্বীয় কল্যাণের জন্যেই আল্লাহর নিকটই সকলের প্রত্যাবর্তন।
ফাতিরকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
16আয়াত

অনুবাদ — ফাতির 16

সূরা ফাতির আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদেরকে বিলুপ্ত করে এক নতুন সৃষ্টির উদ্ভব…

সূরা আয়াত 16/45 — ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফাতির শুনুন, ফাতির অনুবাদ, ফাতির mp3, ফাতির pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না