Fatir · 16/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٦
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 Azərbaycan dilində
Əgər istəsə, sizi yox edib yerinizə yeni bir məxluq gətirər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • إِن يَشَأْ — Əgər Allah diləsə, istəsə.
  • يُذْهِبْكُمْ — Sizi yox edər, aradan götürər, məhv edər.
  • يَأْتِ — Gətirər.
  • بِخَلْقٍ جَدِيدٍ — Yeni bir məxluq, yeni bir toplum, yeni bir nəsil.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah Öz qüdrətini və hökmranlığını bizə xatırladır. Əgər Allah istəsə, bizi bir anda yox edib aradan götürə bilər və yerimizə Özünə itaət edən, yalnız Ona ibadət edən, heç bir şeyi Ona şərik qoşmayan yeni bir toplum gətirə bilər. Bu, Allahın sonsuz gücünün və iradəsinin təzahürüdür. Onun üçün heç bir şey çətin deyil — bir əmrlə hər şeyi dəyişdirə bilər.

Ey insan! Bir düşün: sənin varlığın Allahın iradəsindən asılıdır. O istəsə, səni var edər; istəsə, yox edər. Bu dünyada heç kim əbədi deyil, heç bir toplum da əbədi deyil. Allahın qüdrəti qarşısında hamımız acizik. Lakin bu ayə bizə qorxu ilə yanaşı, ümid də aşılayır: Allah bizi yox etmək istəmirsə, bu, Onun bizə verdiyi fürsətdir — tövbə etmək, Ona yönəlmək və yalnız Ona ibadət etmək üçün bir şansdır.

Bu ayə həm də bizə göstərir ki, Allahın dini heç bir toplumun varlığından asılı deyil. Əgər bir toplum haqq yolundan uzaqlaşsa, Allah onları əvəz edə bilər. Amma Allahın rəhməti genişdir — O, bizə fürsət verir ki, qayıdaq, islah olaq və Onun razılığını qazanaq. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, Quranın nuruna sarılaq və yalnız Allaha yönələk. Çünki əsl qurtuluş Ona tərəf yönəlməkdədir.

3) Dəvət və nəsihət:

Bu ayə bizə xatırladır ki, həyatımız Allahın əlindədir və hər an Ona möhtacıq. Gəlin bu həqiqəti dərk edək və qəlbimizi Allaha bağlayaq. Quran bizə rəhmət və hidayət kitabıdır — onu oxuyaq, anlayaq və həyatımıza tətbiq edək. Allahın bizi yaratması və bizə iman nurunu bəxş etməsi ən böyük nemətdir. Bu nemətin qədrini bilək, şükür edək və Onun yolunda sabit qalaq. Unutmayaq ki, Allahın qüdrəti hər şeyə qadirdir — O, istəsə bizi yox edər, istəsə də bizi bağışlayıb yüksəldər. Gəlin Onun bağışlamasına sığınaq və yalnız Ona ibadət edən qullardan olaq.



📜 Ayə 14-18 — Fatir surəsi

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Əgər siz onları çağırsanız, onlar sizin duanızı eşitməzlər, eşitsələr də cavab verə bilməzlər. Özləri də Qiyamət günü sizin onlara ibadət etdiyinizi danacaqlar. Heç kəs hər şeydən Xəbərdar olan Allah kimi sənə xəbər verə bilməz.
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Ey insanlar! Siz Allaha möhtacsınız. Allah isə Zəngindir, Tərifəlayiqdir.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Əgər istəsə, sizi yox edib yerinizə yeni bir məxluq gətirər.
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Bu, Allah üçün çətin deyildir.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Heç bir günahkar başqasının günah yükünü daşımaz. Yükü ağır olan kimsə öz yükünü daşımaq üçün başqasını köməyə çağırsa və çağırdığı kimsə yaxın qohumu olsa belə, o yükdən heç nə daşınmaz. Sən ancaq Rəbbindən Onu görmədikləri halda qorxanları və namaz qılanları xəbərdar edirsən. Kim günahlardan təmizlənirsə, öz xeyrinə təmizlənmiş olur. Qayıdış də ancaq Allahadır.
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Fatir 16

Fatir surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər istəsə, sizi yox edib yerinizə yeni bir məxluq gətirər.

Surə Ayə 16/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers