Sura Ja Sin — Werset 15

Znaczenie słów:

• Baszarun mithluna — ludzie tacy jak my, istoty ludzkie o tej samej naturze.
• Ar-Rahman — Miłosierny, jeden z atrybutów Allaha.
• Min szaj’in — niczego, żadnego objawienia ani przesłania.
• In antum illa takdzibun — wy jesteście tylko kłamcami, nie mówicie prawdy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Mieszkańcy wioski, do której zostali posłani wysłannicy, odpowiedzieli im z pogardą i zaprzeczeniem. Powiedzieli: „Nie jesteście niczym więcej niż ludźmi takimi jak my — nie macie żadnej przewagi ani szczególnej pozycji, która czyniłaby was godnymi otrzymania objawienia. Allah, Miłosierny, nie zesłał żadnego objawienia ani żadnej księgi — wasze twierdzenia o posłannictwie są fałszywe. Jesteście tylko kłamcami, którzy wymyślają historie, aby zwieść ludzi.”

Ich słowa odzwierciedlały głęboką niewiarę i zatwardziałość serc. Odmówili przyjęcia prawdy, opierając się na tym, że wysłannicy są zwykłymi ludźmi, nie zaś aniołami. Nie zrozumieli, że posłańcy są zawsze ludźmi, aby ludzie mogli się od nich uczyć i naśladować ich przykład. Zaprzeczyli też, jakoby Allah zsyłał cokolwiek — a przecież całe stworzenie świadczy o Jego mądrości i trosce o ludzi.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Posłańcy są ludźmi — to dowód miłosierdzia Allaha, który wybiera spośród ludzi tych, którzy mogą być wzorem do naśladowania w codziennym życiu.
2. Zaprzeczanie prawdzie bez dowodów jest cechą ludzi pysznych i upartych — wierzący powinien zawsze szukać prawdy z pokorą.
3. Wysłannicy nie przynoszą własnych słów, lecz objawienie od Allaha — dlatego ich przekaz jest pewny i niezmienny.
4. Cierpliwość wysłanników wobec odrzucenia uczy nas wytrwałości w głoszeniu dobra, nawet gdy spotykamy się z krytyką i zaprzeczeniem.
5. Ten werset przypomina, że wiara nie zależy od statusu społecznego czy wyglądu, lecz od szczerości serca i gotowości do przyjęcia prawdy.