Yasin · 15/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ۝١٥
Qaaloo maaa antum illaa basharum mislunaa wa maaa anzalar Rahmaanu min shai`in in antum illaa takziboon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Siz də bizim kimi sadəcə bir insansınız. Mərhəmətli Allah sizə heç bir şey nazil etməmişdir. Siz ancaq yalan danışırsınız”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi kəlmələrin mənaları:

  • بَشَرٌ: insan, bəşər övladı — yəni adi insan.
  • مِثْلُنَا: bizim kimimiz, bizə bənzər.
  • الرَّحْمَٰنُ: Rəhman — Allahın ən gözəl adlarından biri, sonsuz mərhəmət sahibi deməkdir.
  • تَكْذِبُونَ: yalan danışırsınız, uydurursunuz.

Ayənin təfsiri:

Kənd əhalisi Allahın elçilərinə üz tutub dedilər: "Siz də bizim kimi adi insanlarsınız. Sizin bizdən heç bir üstünlüyünüz yoxdur ki, Allah sizi seçib peyğəmbər göndərsin. Rəhman olan Allah sizə heç bir vəhy, heç bir kitab və ya risalət nazil etməmişdir. Siz sadəcə olaraq yalan danışır, Allah adından uydurma sözlər deyirsiniz."

Onlar belə deyərək həm elçilərin insan olmasını özlərinə bəhanə etdilər, həm də Allahın vəhyini tamamilə inkar etdilər. Halbuki Allahın peyğəmbərləri də insan arasından seçilir — bu, onların peyğəmbərliyinə heç bir zərər yetirmir. Əksinə, bu, Allahın hikmətinin bir göstəricisidir: insanlara öz cinslərindən olan, onların dilini danışan, onların halını anlayan bir elçi göndərməsi Allahın mərhəmətinin təzahürüdür.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqqı inkar edənlər çox vaxt ağılsız bəhanələr arxasına sığınırlar. Onların "siz də bizim kimisiniz" deməsi əslində haqqa qarşı təkəbbürdən və inadkarlıqdan başqa bir şey deyildir. Allahın vəhyini qəbul etmək üçün qəlbin təmiz, niyyətin səmimi olması lazımdır.

Ey insan! Bil ki, Rəhman olan Allah heç vaxt bəşəriyyəti başsız, rəhbərsiz qoymamışdır. O, hər zaman Öz elçilərini göndərmiş, onlara vəhy nazil etmiş və insanları doğru yola çağırmışdır. Bu gün də Quran — Allahın ən böyük vəhyi — bizim əlimizdədir. Gəlin onu açıq qəlblə oxuyaq, ürəkdən qəbul edək və onun göstərdiyi yolla gedək. Çünki əsl nicat və xoşbəxtlik yalnız Allahın yolundadır.



📜 Ayə 13-17 — Yasin surəsi

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Sən onlara o zaman elçilər gəlmiş şəhər sakinlərini misal çək.
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
O zaman onlara iki nəfər elçi göndərdik, amma onlar ikisini də yalançı saydılar. Biz də elçilərimizi üçüncüsü ilə qüvvətləndirdik. Elçilər: “Həqiqətən, biz sizə göndərilmiş elçilərik”– dedilər.
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Onlar dedilər: “Siz də bizim kimi sadəcə bir insansınız. Mərhəmətli Allah sizə heç bir şey nazil etməmişdir. Siz ancaq yalan danışırsınız”.
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Elçilər dedilər: “Rəbbimiz bilir ki, biz, həqiqətən də, sizə göndərilmiş elçilərik.
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Bizim vəzifəmiz ancaq vəhy olunanı aşkar təbliğ etməkdir”.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Yasin 15

Yasin surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Siz də bizim kimi sadəcə bir insansınız. Mərhəmətli…

Surə Ayə 15/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers