یس · 15/83
ترجمہ تلفظ — یس
قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ۝١٥
Qaaloo maaa antum illaa basharum mislunaa wa maaa anzalar Rahmaanu min shai`in in antum illaa takziboon
📖 اردو ترجمہ
وہ بولے کہ تم (اور کچھ) نہیں مگر ہماری طرح کے آدمی (ہو) اور خدا نے کوئی چیز نازل نہیں کی تم محض جھوٹ بولتے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَشَرٌ مِّثْلُنَا: ہمارے جیسے انسان
  • أَنزَلَ الرَّحْمَانُ: رحمن نے نازل فرمایا
  • تَكْذِبُونَ: جھوٹ بولتے ہو

تفسیر:

اس آیت میں اہلِ قر یہ (بستی والوں) کا اپنے رسولوں کو جواب بیان کیا جا رہا ہے۔ جب رسولوں نے انہیں توحید اور اللہ کی عبادت کی دعوت دی تو انہوں نے نہایت ہی گستاخانہ انداز میں کہا: "تم ہمارے جیسے بشر ہو، تم میں کوئی ایسی برتری یا فضیلت نہیں جو تمہیں ہم سے ممتاز کرے۔ تم بھی کھاتے پیتے ہو، چلتے پھرتے ہو، اور ہماری طرح انسان ہو۔ پھر تمہیں یہ دعویٰ کیسے ہوا کہ تم اللہ کے رسول ہو؟"

یہی نہیں بلکہ انہوں نے اللہ کی قدرت اور اس کی رحمت کا بھی انکار کرتے ہوئے کہا: "اللہ رحمن نے تو کوئی چیز (وہی یا کتاب) نازل ہی نہیں کی۔" ان کا یہ قول سراسر جہالت اور عناد پر مبنی تھا، کیونکہ انہوں نے اپنی عقل اور غور و فکر سے کام نہ لیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ "تم تو صرف جھوٹ بولتے ہو" یعنی انہوں نے رسولوں کی دعوت کو محض جھوٹ اور فریب قرار دے دیا۔

یہ طرزِ عمل ان لوگوں کا ہے جو حق کو سن کر بھی اپنے تکبر اور ہٹ دھرمی کی وجہ سے اسے قبول نہیں کرتے۔ وہ رسولوں کی بشریت کو ان کی رسالت پر اعتراض بناتے ہیں، حالانکہ اللہ نے ہمیشہ انسانوں ہی میں سے رسول بھیجے تاکہ لوگ ان سے براہِ راست سیکھ سکیں۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ حق کو قبول کرنے کے لیے عاجزی اور انکساری ضروری ہے۔ جو لوگ اپنے تکبر اور تعصب کی وجہ سے حق کو رد کر دیتے ہیں، وہ اسی قوم کی طرح ہیں جس نے اپنے رسولوں کو جھٹلایا اور انجام کار اللہ کے عذاب کا شکار ہوئے۔

آج بھی بہت سے لوگ قرآن اور سنت کو سن کر یہی کہتے ہیں کہ یہ تو پرانی باتیں ہیں، یا یہ کہ یہ انسانوں کا بنایا ہوا ہے۔ حالانکہ قرآن وہ واحد کتاب ہے جو اپنی فصاحت و بلاغت، علمی حقائق اور اخلاقی تعلیمات کے باعث ہر دور میں اپنا معجزہ ہونا ثابت کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر رحمت فرماتے ہوئے انبیاء بھیجے اور کتابیں نازل فرمائیں تاکہ لوگ گمراہی سے نکل کر سیدھے راستے پر آئیں۔

ہمیں چاہیے کہ ہم ان لوگوں کے انجام سے عبرت حاصل کریں اور اللہ کے دین کو قبول کرنے میں کسی قسم کی ہچکچاہٹ نہ کریں۔ اللہ کی رحمت اور ہدایت ہی وہ عظیم نعمت ہے جو ہر مسلمان کو حاصل ہے، اور ہمیں اس پر اللہ کا شکر ادا کرنا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — یس

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
اور ان سے گاؤں والوں کا قصہ بیان کرو جب ان کے پاس پیغمبر آئے
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
(یعنی) جب ہم نے ان کی طرف دو (پیغمبر) بھیجے تو انہوں نے ان کو جھٹلایا۔ پھر ہم نے تیسرے سے تقویت دی تو انہوں نے کہا کہ ہم تمہاری طرف پیغمبر ہو کر آئے ہیں
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
وہ بولے کہ تم (اور کچھ) نہیں مگر ہماری طرح کے آدمی (ہو) اور خدا نے کوئی چیز نازل نہیں کی تم محض جھوٹ بولتے ہو
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
انہوں نے کہا کہ ہمارا پروردگار جانتا ہے کہ ہم تمہاری طرف (پیغام دے کر) بھیجے گئے ہیں
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
اور ہمارے ذمے تو صاف صاف پہنچا دینا ہے اور بس
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — یس 15

سورہ یس آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ بولے کہ تم (اور کچھ) نہیں مگر ہماری طرح…

سورہ آیت 15/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں