Soera Ya-Sin Vers 15 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zeiden: "Jullie zijn slechts mensen zoals wij en de…

Ya-Sin · 15/83

Vertaling Transliteratie — Soera Ya-Sin

قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Qaaloo maaa antum illaa basharum mislunaa wa maaa anzalar Rahmaanu min shai`in in antum illaa takziboon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Zij zeiden: "Jullie zijn slechts mensen zoals wij en de Erbarmer heeft niets neergezonden, jullie doen niets anders dan liegen."

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

"Bashar": mens, een menselijk wezen met een lichaam en ziel.
"Ar-Rahman": De Barmhartige, een van de mooiste namen van Allah.
"Tanzil": het neerzenden van openbaring of goddelijke leiding.
"Takdhib": het beschuldigen van leugens, het ontkennen van de waarheid.

Uitleg van de vers:

De inwoners van het dorp zeiden tegen de boodschappers die Allah naar hen had gestuurd: "Jullie zijn niets meer dan mensen zoals wij. Jullie hebben geen enkele verhevenheid of bijzondere eigenschap boven ons. En Allah, de Barmhartige, heeft helemaal niets neergezonden aan openbaring of leiding. Jullie zijn slechts leugenaars die beweren boodschappers van Allah te zijn, en jullie verzinnen deze woorden zelf."

Deze reactie toont de diepe onwetendheid en koppigheid van de mensen die de waarheid afwezen. Ze gebruikten het mens-zijn van de boodschappers als een excuus om de boodschap te verwerpen, terwijl het juist een teken van Allah's wijsheid is dat Hij boodschappers uit hun eigen soort stuurde, zodat zij hen konden begrijpen en van hen konden leren. De boodschappers kwamen niet met eigen belangen, maar met een duidelijke oproep tot het aanbidden van Allah alleen.

Een boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, kijk naar de houding van deze mensen en vergelijk die met de houding van de gelovigen. De gelovigen accepteren de waarheid wanneer die tot hen komt, ongeacht wie de brenger is, zolang de boodschap overeenkomt met de openbaring van Allah. Wees niet zoals degenen die de waarheid afwijzen vanwege vooroordelen of trots. De boodschappers van Allah kwamen met het beste voor de mensheid: leiding naar het rechte pad, geluk in dit leven en het hiernamaals. Open je hart voor de waarheid, want de waarheid is helder en onmiskenbaar. Allah stuurt Zijn boodschappers niet voor niets; Hij stuurt hen uit liefde en barmhartigheid voor Zijn dienaren, om hen uit de duisternis naar het licht te leiden. Wees dankbaar voor deze grote genade en haast je om de boodschap van de islam te omarmen met een oprecht hart.

📜 Vers 13-17 — Soera Ya-Sin

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

En geef hen een voorbeeld: de bewoners van de stad toen de gezanten tot haar kwamen.

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

Toen Wij er twee tot hen zonden, waarop zij hen loochenden, toen versterkten Wij (hen) met een derde. Zij zeiden toen: "Voorwaar, wij zijn gezanten voor jullie."

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

Zij zeiden: "Jullie zijn slechts mensen zoals wij en de Erbarmer heeft niets neergezonden, jullie doen niets anders dan liegen."

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

Zij zeiden: "Voorwaar, onze Heer weet dat wij zeker gezanten voor jullie zijn.

17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

En onze taak is slechts het overbrengen van de duidelijke verkondiging.

← Vers 14 📖 Ya-Sin Vers 16 →

Ya-SinKoran Register

83Vers

MekkaansRevelation

15Vers

Vertaling — Ya-Sin 15

Soera Ya-Sin Vers 15 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zeiden: "Jullie zijn slechts mensen zoals wij en de…

Soera Vers 15/83 — Soera Ya-Sin يس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ya-Sin Luisteren, Soera Ya-Sin Vertaling, Soera Ya-Sin mp3, Soera Ya-Sin pdf. Vers 13–17. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3