ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 15

คำอธิบายคำศัพท์:

• بَشَرٌ مِّثْلُنَا หมายถึง มนุษย์ธรรมดาเช่นเดียวกับพวกเรา ไม่มีความพิเศษเหนือกว่า
• الرَّحْمَٰن คือ พระนามหนึ่งของอัลลอฮ์ หมายถึง ผู้ทรงเมตตากรุณาอย่างยิ่งใหญ่
• أَنزَلَ หมายถึง ทรงประทานลงมา (คือการประทานวะฮีหรือคำสอน)
• تَكْذِبُونَ หมายถึง พวกเจ้ากำลังโกหกหรือกล่าวเท็จ

การตีความหมายของอายะฮ์:

ชาวเมืองนั้นได้กล่าวตอบโต้บรรดาร่อซูลที่ถูกส่งมายังพวกเขา โดยปฏิเสธและไม่ยอมรับสารที่บรรดาร่อซูลนำมา พวกเขากล่าวว่า "พวกท่านก็เป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาเช่นเดียวกับพวกเรา ไม่ได้มีความประเสริฐหรือความพิเศษใด ๆ ที่จะทำให้พวกท่านเหนือกว่าพวกเรา และอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตากรุณายิ่งมิได้ทรงประทานสิ่งใดลงมา ไม่ว่าจะเป็นวะฮีหรือคำสั่งสอนใด ๆ แก่พวกท่าน และสิ่งที่พวกท่านกล่าวอ้างว่าตนเป็นร่อซูลนั้น พวกท่านเป็นเพียงผู้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์เท่านั้น"

การปฏิเสธของพวกเขานี้สะท้อนให้เห็นถึงความดื้อรั้นและความเย่อหยิ่ง เพราะพวกเขาปฏิเสธที่จะใช้สติปัญญาไตร่ตรองถึงความเป็นไปได้ที่อัลลอฮ์จะทรงเลือกมนุษย์คนใดคนหนึ่งให้เป็นผู้ส่งสาร แม้ว่าพวกเขาจะเห็นความประพฤติที่ดีงามและความจริงใจของบรรดาร่อซูลก็ตาม

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ – การที่อัลลอฮ์ทรงส่งบรรดาร่อซูลที่เป็นมนุษย์ด้วยกันนั้น คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ เพราะทำให้มนุษย์สามารถเรียนรู้และปฏิบัติตามได้จริง มิใช่สิ่งที่ไกลตัวเกินเอื้อม
2. การปฏิเสธความจริงโดยปราศจากหลักฐาน – ชาวเมืองนั้นปฏิเสธโดยไม่มีหลักฐานใด ๆ นอกจากความดื้อรั้น ซึ่งเป็นบทเรียนให้เราหลีกเลี่ยงการปฏิเสธสิ่งต่าง ๆ โดยไม่ไตร่ตรอง
3. ความอดทนของบรรดาร่อซูล – แม้จะถูกปฏิเสธและกล่าวหาว่าโกหก พวกเขาก็ยังคงปฏิบัติหน้าที่ต่อไปด้วยความอดทน ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับเราในการเผชิญกับอุปสรรค
4. การเรียกร้องสู่ความดีต้องพร้อมรับการปฏิเสธ – ผู้ที่ทำงานเพื่ออัลลอฮ์ต้องเตรียมใจรับคำวิจารณ์และการปฏิเสธ แต่ต้องไม่ย่อท้อ เพราะความสำเร็จอยู่ที่ความจริงใจและการยึดมั่นในหนทางที่ถูกต้อง
5. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์เหนือความเข้าใจของมนุษย์ – การที่มนุษย์ปฏิเสธสิ่งที่เหนือความคาดคิดของตน มิได้ทำให้อำนาจของอัลลอฮ์ลดลงแต่อย่างใด พระองค์ทรงกระทำตามพระประสงค์ของพระองค์เสมอ