Йа Син · 15/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ۝١٥
Qaaloo maaa antum illaa basharum mislunaa wa maaa anzalar Rahmaanu min shai`in in antum illaa takziboon
📖 Қазақ тілінде
Кент халқы : «Сендер бар болғаны біз сияқты ғана адамсыңдар. Әр-Рахман аса Қайырымды ешнәрсе түсірмеді, сендер өтірік айтып тұрсыңдар», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَشَرٌ — адам баласы, адамзат.
  • مِّثْلُنَا — бізге ұқсас, біз сияқты.
  • الرَّحْمَٰنُ — Ар-Рахман, яғни Алланың кең мейірімді есімі.
  • تَكْذِبُونَ — өтірік айтып, жалған сөйлеп жатырсыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Кент тұрғындары өздеріне жіберілген елшілерге қарсы шығып, оларды мойындамады. Олар: «Сендер біз сияқты жай ғана адамсыңдар, бізден ешқандай артықшылықтарың жоқ. Ар-Рахман сендерге ешбір уахи, ешбір хабар түсірген жоқ. Сендер тек Алланың атынан өтірік айтып, жалған сөйлеп жүрсіңдер», — деді.

Осылайша олар елшілердің адам болып жаратылғанын сылтау етіп, олардың пайғамбарлық миссиясын жоққа шығарды. Шындығында, Алла елшілерді адамдардың ішінен таңдап жіберуі — даналықтың белгісі, өйткені адамдар өздеріне ұқсас адам арқылы хабарды түсінуі жеңіл. Бірақ кент халқы бұны мойындамай, елшілерді өтірікшілікке айыптады. Бұл — имансыздықтың және пайғамбарларға қарсы тұрудың айқын көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала елшілерін адамдардың арасынан таңдайды, бұл — Оның даналығы мен мейірімінің көрінісі. Адам баласына адам арқылы жеткен хабар түсінікті әрі қабылдауға жақын болады.
  • Пайғамбарлардың адам болуы олардың құрметін төмендетпейді, керісінше, олардың бізге үлгі болуын жеңілдетеді.
  • Ақиқатты жоққа шығарушылар көбіне сылтау іздейді; олар дәлелге емес, өз қалауларына сүйенеді.
  • Уахи мен пайғамбарлық — Алланың ерекше сыйы; оны тек Ол қалаған пендесіне береді.
  • Иман келтірушілерге қарсы айтылған жалған айыптауларға сабыр ету — пайғамбарлардың жолы.
  • Бұл аят бізге Алланың елшілерін сыйлауды, оларға сенуді және оларды жоққа шығарушылардың жолынан аулақ болуды үйретеді. Ислам — ақыл мен аянның үйлесімі; ол адамзатты тура жолға бастайтын нұр.


📜 Аят 13-17 — Йа Син сүресі

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Ей, Мұхаммед! Оларға бір кент халқының мысалын келтір. Кезінде ол кентке елшілер келген еді
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Біз оларға елшінің екеуін жібергенімізде, олар кент халқы екеуін өтірікшіге шығарды. Сонда Біз ол екеуін үшіншімен күшейттік те, олар: «Біз сендерге жіберілген елшілерміз», деді
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Кент халқы : «Сендер бар болғаны біз сияқты ғана адамсыңдар. Әр-Рахман аса Қайырымды ешнәрсе түсірмеді, сендер өтірік айтып тұрсыңдар», деді
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Елшілер : «Раббымыз біледі. Ақиқатында, біз сендерге жіберілген елшілерміз
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Әрі Бізге жүктелгені анық түрде жеткізу ғана»,-деді
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Йа Син 15

Йа Син сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кент халқы : «Сендер бар болғаны біз сияқты ғана адамсыңдар.…

Сүресі Аят 15/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers