번역 — Tafsir
단어 의미:
- بَشَرٌ مِّثْلُنَا: 우리와 같은 인간
- الرَّحْمَٰنُ: (이 문맥에서) 자비로우신 하나님
- مِن شَيْءٍ: 조금도 (아무것도)
- تَكْذِبُونَ: 거짓말하는 자들
해석:
이 구절은 예언자들을 거부한 마을 주민들의 완강한 반응을 보여줍니다. 그들은 사도들에게 말했습니다: "당신들은 우리와 똑같은 인간에 불과합니다. 우리보다 우월한 어떤 특성도 지니지 않았습니다. 그리고 자비로우신 하나님께서는 어떤 것도 – 즉 어떠한 계시나 메시지도 – 내려주지 않으셨습니다. 당신들은 단지 우리를 속이는 거짓말쟁이들일 뿐입니다."
이 말에는 두 가지 주요 거부 논리가 담겨 있습니다: 첫째, 사도들이 인간이라는 사실 자체를 그들의 사명을 부정하는 근거로 삼았습니다. 둘째, 그들은 하나님이 인간에게 계시를 내린다는 개념 자체를 부인했습니다. 이는 그들의 무지와 오만에서 비롯된 태도였으며, 진리를 받아들이기보다는 기존의 삶의 방식을 고수하려는 완고함이었습니다.
교훈과 지혜:
- 진리를 전하는 자는 인간적인 한계 속에서도 사명을 완수한다 – 예언자들이 인간이었다는 사실은 그들의 진실성을 약화시키지 않습니다. 오히려 인간이면서도 하나님의 메시지를 전달했다는 것은 그들의 정직함과 헌신을 증명합니다.
- 진리를 거부하는 자들의 논리는 항상 비슷하다 – 그들은 상대방의 인간성을 문제 삼거나, 계시 자체를 부정하며, 진리를 거짓으로 몰아갑니다. 이러한 태도는 오늘날에도 진리를 대하는 잘못된 자세의 본보기입니다.
- 진리를 향한 인내의 중요성 – 예언자들은 이러한 거부와 조롱에도 불구하고 사명을 포기하지 않았습니다. 이는 우리가 진리를 전할 때 직면하는 어려움 속에서도 인내하고 꾸준함을 유지해야 함을 가르쳐 줍니다.
- 하나님의 계시는 인간의 판단을 초월한다 – 사람들이 계시를 받아들이지 못하는 것은 그들의 이해 부족 때문이지, 계시 자체에 문제가 있기 때문이 아닙니다. 우리는 겸손한 마음으로 진리를 받아들일 준비를 해야 합니다.
- 거짓 고발 앞에서도 진리는 승리한다 – 주민들의 거짓말과 조롱은 결국 진리의 승리를 막지 못했습니다. 이는 진리의 편에 서는 자들에게 큰 위안과 확신을 줍니다.
📜 절 13-17 — 장 야신
번역 — 야신 15
장 야신 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 백성들이 너희는 우리 와 같은 인간에 불과하며 하나님 께서는…장 절 15/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








