قرآن ڪريم › یس › آيت 15
یس · 15/83
ترجمو لکڻ — سوره یس
قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ۝١٥
🔤 Transliteration
Qaaloo maaa antum illaa basharum mislunaa wa maaa anzalar Rahmaanu min shai`in in antum illaa takziboon
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
چيائون ته اوھين ته رڳو اسان جھڙا ماڻھو آھيو ۽ ٻاجھاري (الله) ڪا شيءَ نه لاٿي آھي اوھين رڳو ڪُوڙا آھيو.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
وہ بولے کہ تم (اور کچھ) نہیں مگر ہماری طرح کے آدمی (ہو) اور خدا نے کوئی چیز نازل نہیں کی تم محض جھوٹ بولتے ہو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • بَشَرٌ: انسان، ماڻهو (يعني گوشت ۽ رت جا ٺهيل انسان).
  • مِّثْلُنَا: اسان جهڙا، اسان وانگر.
  • الرَّحْمَٰنُ: ٻاجهارو الله، رحم وارو رب.
  • تَكْذِبُونَ: توهان ڪوڙ ٿا ڳالهايو، ڪوڙا آهيو.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ان بستيءَ جي ماڻهن پنهنجي رسولن کي جواب ڏيندي چيو ته: توهان به اسان وانگر رڳو انسان آهيو، توهان ۾ ۽ اسان ۾ ڪا به خاص ڳالهه يا برتري ناهي، جو توهان کي اسان تي نبوت ۽ رسالت ملي وڃي. انهن چيو ته رحمان الله توهان تي ڪو به وحي يا ڪتاب نازل نه ڪيو آهي، ۽ توهان جيڪا دعويٰ ٿا ڪريو ته اسان الله جا موڪليل رسول آهيون، اها رڳو ڪوڙ ۽ ٺڳي آهي. يعني انهن ماڻهن نه رڳو رسولن جي نبوت کي رد ڪيو، پر الله جي وحي ۽ رسالت جي سڄي نظام کي ئي ڪوڙ ڪري ڇڏيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي رسولن کي انسانن مان ئي چونڊي ٿو، ته جيئن ماڻهو انهن کان سبق وٺي سگهن ۽ انهن سان گڏجي هلڻ ۾ ڪا به رڪاوٽ محسوس نه ڪن.
  • ڪافرن ۽ منڪرن جي سڀ کان وڏي دليل هميشه اها هوندي آهي ته ”رسول به ته اسان جهڙو انسان آهي“، حالانڪه انسان هجڻ نبوت جي راهه ۾ ڪا به رنڊڪ نه آهي.
  • الله جي وحي ۽ رسالت کي ڪوڙ ڪرڻ ۽ ان جو انڪار ڪرڻ هڪ وڏو گناهه ۽ گمراهي آهي، جنهن جو نتيجو تباهي آهي.
  • قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ اهڙن واقعن کي بيان ڪري اسان کي سبق ڏئي ٿو ته اسان پنهنجي عقل ۽ دل کي حق جي قبول ڪرڻ لاءِ تيار رکون ۽ رسولن جي دعوت کي رد نه ڪريون.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق جي دعوت کي رد ڪرڻ لاءِ انسان ذات جي باري ۾ غلط دليل نه ڏيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله هر شيءِ تي قادر آهي ۽ هو جنهن کي چاهي نبوت عطا ڪري سگهي ٿو.
  • قرآن مجيد ۾ اهڙيون ڪيتريون ئي آيتون آهن جيڪي اسان کي ايمان، صبر ۽ حق جي پيروي ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿيون، ۽ اسان کي گمراهيءَ کان بچڻ جي تاڪيد ڪن ٿيون.


📜 آيت 13-17 — سوره یس

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
۽ اُنھن سان ڳوٺ (انطاڪيہ) وارن جو قصّو بيان ڪر، جڏھن وٽن پيغمبر آيا.
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
(يعني) جڏھن اُنھن ڏانھن ٻن پيغمبرن کي موڪليوسون پوءِ ٻنھي کي ڪوڙو ڀانيائون تنھنڪري ٽئين سان غلبو ڏنوسون پوءِ (گڏجي) چيائون ته بيشڪ اسين اوھان ڏانھن موڪليل آھيون.
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
چيائون ته اوھين ته رڳو اسان جھڙا ماڻھو آھيو ۽ ٻاجھاري (الله) ڪا شيءَ نه لاٿي آھي اوھين رڳو ڪُوڙا آھيو.
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
چيائون ته اسان جو پالڻھار ڄاڻندو آھي ته بيشڪ اسين اوھان ڏانھن موڪليل آھيون.
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
۽ اسان تي پڌري پيغام پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) لازم نه آھي.
→ آيت 14 📖 یس آيت 16 ←
یسقرآن فهرست
83آيت
MeccanRevelation
15آيت

ترجمو — یس 15

سوره یس آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اوھين ته رڳو اسان جھڙا ماڻھو آھيو ۽…

سوره آيت 15/83 — سوره یس يس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یس ٻڌو, سوره یس ترجمو, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره یس

🕋 سورة يس مكتوبة AR 📖 پڙهو یس 🎧 یس mp3 📄 یس pdf 🔗 یس 🧠 ياد ڪرڻ یس


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers