Surah Yasin — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Basharun mithluna – mga tao na katulad natin, walang pagkakaiba sa atin.
• Ma anzala ar-Rahmanu min shay’ – walang ibinaba ang Mahabagin (Allah) na anumang kapahayagan o mensahe.
• In antum illa takdhibun – wala kayong iba kundi mga sinungaling sa inyong pag-aangkin.

Paliwanag ng Talata:

Sinagot ng mga tao ng pamayanan ang mga isinugong mensahero: “Kayo ay mga tao lamang na katulad namin, walang karangalan o katangian na nakapagpapataas sa inyo kaysa sa amin. Hindi nagpababa ang Mahabagin (Allah) ng anumang kapahayagan o banal na aklat, at wala kayong iba kundi mga sinungaling sa inyong pag-aangkin na kayo ay mga propeta.” Sa ganitong paraan, tinanggihan nila ang mensahe ng katotohanan dahil sa kanilang pagmamalaki at kawalan ng pag-unawa sa kapangyarihan ng Allah na pumili ng sinuman sa Kanyang mga lingkod upang maghatid ng patnubay.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagtanggi sa katotohanan ay madalas na nagmumula sa pagmamataas at pagtingin sa mga mensahero bilang mga ordinaryong tao lamang, ngunit ang pagkapropeta ay isang pagpili mula sa Allah, hindi batay sa antas ng tao.
2. Ang pagmamatigas ng mga tao sa pagtanggi sa mga propeta ay hindi hadlang sa pagpapatuloy ng mensahe; ang mga propeta ay nagtiis sa mga pagtanggi at patuloy na nagtawag sa landas ng Allah.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na patnubay ay nagmumula sa Allah, at ang mga pagsubok na dinaranas ng mga tagapagdala ng mensahe ay bahagi ng kanilang dakilang misyon, na nagpapakita ng kanilang katatagan at pagtitiwala sa Allah.
4. Ang pagiging tao ng mga propeta ay hindi nagpapababa sa kanilang katayuan; bagkus, ito ay nagpapakita na ang sinuman ay maaaring maging daluyan ng biyaya ng Allah kung siya ay magiging karapat-dapat sa Kanyang pagpili.