యాసీన్ · 15/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ۝١٥
Qaaloo maaa antum illaa basharum mislunaa wa maaa anzalar Rahmaanu min shai`in in antum illaa takziboon
📖 తెలుగులో
(దానికి ఆ నగరవాసులు) ఇలా అన్నారు: మీరు కేవలం మా వంటి మానవులే మరియు అనంత కరుణామయుడు మీపై ఏదీ (సందేశాన్నీ) అవతరింపజేయలేదు. మీరు కేవలం అబద్ధాలాడుతున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَشَرٌ: మనుష్యులు, మానవులు.
  • مِّثْلُنَا: మనలాంటి వారు, మాతో సమానమైనవారు.
  • الرَّحْمَٰنُ: అల్లాహ్ యొక్క ఒక నామం — అపార కరుణాశీలి.
  • تَكْذِبُونَ: మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఆ గ్రామవాసులు తమ వద్దకు పంపబడిన ప్రవక్తలతో ఇలా అన్నారు: "మీరు మా లాంటి మనుష్యులే తప్ప మరేమీ కాదు. మీకు మాపై ఎలాంటి విశిష్టత లేదు. కరుణామయుడైన అల్లాహ్ ఎలాంటి వహీ (దివ్య సందేశం) లేదా గ్రంథాన్ని కూడా అవతరింపజేయలేదు. మీరు అల్లాహ్ పేరిట చెప్పే ఈ దావాలన్నీ కేవలం అబద్ధాలే — మీరు తప్ప మరెవరూ ఇలా అబద్ధం చెప్పడం లేదు."

వారు ఇలా అనడానికి కారణం — ప్రవక్తలు కూడా మనుష్యులే అనే వాస్తవాన్ని వారు తమ అవిశ్వాసానికి సాకుగా మార్చుకున్నారు. మానవులే అయినందున వారికి దైవసందేశం అందదని వారు భ్రమించారు. కానీ ప్రవక్తలు మనుష్యులైనప్పటికీ, అల్లాహ్ తన కరుణతో వారికి వహీ ద్వారా మార్గదర్శకత్వం అందించాడని వారు గ్రహించలేకపోయారు. వారి తిరస్కారం కేవలం అహంకారం మరియు హఠాత్తు నుండి పుట్టిందే తప్ప సత్యాన్వేషణ నుండి కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రవక్తలను మానవుల నుండే ఎన్నుకుంటాడు — ఇది అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం మరియు కరుణకు నిదర్శనం. ప్రవక్తలు మనలాంటి మనుష్యులే కావడం వల్ల వారిని అనుసరించడం, వారి జీవితాన్ని ఆదర్శంగా తీసుకోవడం మనకు సులభం అవుతుంది.
  • వహీ (దివ్య సందేశం) అనేది అల్లాహ్ కరుణామయుడిగా తన సృష్టికి అందించే గొప్ప ఉపహారం. దానిని తిరస్కరించడం వల్ల మనిషి స్వయంగా నష్టపోతాడు తప్ప అల్లాహ్కు ఎలాంటి నష్టం జరగదు.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించడానికి "మేము మీలాంటి మనుష్యులమే" అనే వాదన చెల్లదు — ఎందుకంటే ప్రవక్తల సత్యత్వానికి నిదర్శనం వారి స్వభావం, సచ్చరిత్ర, మరియు వారు తెచ్చిన సందేశంలోని సత్యం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది — మనం కూడా ప్రవక్తల సందేశాన్ని అహంకారంతో తిరస్కరించకుండా, వివేకంతో స్వీకరించాలి. ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మానవులందరికీ మార్గదర్శకం — వాటిని అనుసరించడం ద్వారా ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో విజయం సాధించవచ్చు.


📜 వచనం 13-17 — సూరా యాసీన్

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
వారికి సందేశహరులను పంపిన ఆ నగరవాసుల గాథను వినిపించు
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
మేము వారి వద్దకు ఇద్దరిని పంపగా వారు ఆ ఇద్దరినీ అబద్ధీకులని తిరస్కరించారు. అప్పుడు మేము వారిని మూడవ వానితో బలపరిచాము. అప్పుడు వారు, వారితో: నిశ్చయంగా, మేము (మీ వద్దకు పంపబడిన) సందేశహరులం" అని అన్నారు
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
(దానికి ఆ నగరవాసులు) ఇలా అన్నారు: మీరు కేవలం మా వంటి మానవులే మరియు అనంత కరుణామయుడు మీపై ఏదీ (సందేశాన్నీ) అవతరింపజేయలేదు. మీరు కేవలం అబద్ధాలాడుతున్నారు
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
(ఆ ప్రవక్తలు) అన్నారు: మా ప్రభువుకు తెలుసు, నిశ్చయంగా మేము మీ వద్దకు పంపబడిన సందేశహరులము
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
మా బాధ్యత కేవలం మీకు స్పష్టంగా సందేశాన్ని అందజేయటమే
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 15

సూరా యాసీన్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (దానికి ఆ నగరవాసులు) ఇలా అన్నారు: మీరు కేవలం మా వంటి మానవులే…

సూరా వచనం 15/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers