யாஸீன் · 15/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ۝١٥
Qaaloo maaa antum illaa basharum mislunaa wa maaa anzalar Rahmaanu min shai`in in antum illaa takziboon
📖 தமிழில்
(அதற்கு அம்மக்கள்;) "நீங்களும் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களேயன்றி வேறல்லர்; அர்ரஹ்மான் (உங்களுக்கு) எதனையும் இறக்கி வைக்கவில்லை. நீங்கள் பொய்யே கூறுகிறீர்களேயன்றி வேறில்லை" என்று கூறினார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • بَشَرٌ مِّثْلُنَا: எங்களைப் போன்ற மனிதர்கள்.
  • أَنزَلَ: இறக்கியருளினான்.
  • الرَّحْمَٰنُ: அளவற்ற அருளாளன் (அல்லாஹ்).
  • تَكْذِبُونَ: பொய்யர்கள் / பொய் சொல்கிறீர்கள்.

விளக்கம்:

அந்த ஊர்மக்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர்களாக வந்த) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: "நீங்கள் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களே தவிர வேறில்லை. உங்களுக்கு எங்களை விட எந்த சிறப்பும் இல்லை. அளவற்ற அருளாளனாகிய அல்லாஹ் எந்த விஷயத்தையும் (வஹீயையோ, வேதத்தையோ) இறக்கியருளவில்லை. நீங்கள் இந்த உரிமை கோரிக்கையில் பொய் சொல்பவர்களே தவிர வேறில்லை" என்று கூறி நிராகரித்தனர்.

இது, தூதர்களை மறுத்து, அவர்களின் அழைப்பை ஏற்க மறுத்த அவர்களின் பிடிவாதத்தையும், அல்லாஹ்வின் சக்தியைப் பற்றிய அவர்களின் அறியாமையையும் வெளிப்படுத்துகிறது. மனிதர்களாக இருப்பதால் தூதர்களுக்கு சிறப்பு இல்லை என்று அவர்கள் கருதினர். ஆனால், அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களை மனிதர்களிலிருந்தே தூதர்களாகத் தேர்ந்தெடுக்கிறான் என்பதை அவர்கள் உணரவில்லை.


பயன்கள் (படிப்பினைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் மனிதர்களாகவே வந்தார்கள் என்பது அவர்களின் மேன்மையைக் குறைக்காது. மாறாக, மனிதர்கள் அவர்களிடம் நேரடியாகப் பேசி வழிகாட்டலைப் பெறுவதற்கான அருளாகும்.
  2. அல்லாஹ்வின் வஹீயை (திருவேதத்தை) மறுப்பது, அவனது அருளையும் ஞானத்தையும் மறுப்பதாகும். ஏனெனில், வஹீ மனிதர்களுக்கு நேர்வழி காட்டும் ஒளியாகும்.
  3. நபிமார்களைப் பொய்யர்கள் என்று குற்றம் சாட்டுவது, இறுதியில் அவர்களுக்கே தீங்கு விளைவிக்கும். ஏனெனில், அல்லாஹ் தன் தூதர்களை எப்போதும் பாதுகாத்து, உதவி செய்வான்.
  4. இந்த வசனம், நபிமார்களின் அழைப்பை எதிர்த்தவர்களின் நிலையை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் போதனைகளை ஏற்று, அவர்களின் வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனது தூதர்களின் அழைப்பும் மனிதர்களுக்கு மிகப்பெரிய பாக்கியமாகும். அதைப் புறக்கணிப்பவர்கள் நஷ்டமடைவார்கள் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா யாஸீன்

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
(நபியே! நம்) தூதர்கள் ஓர் ஊர்வாசிகளிடம் வந்த(போது நிகழ்ந்த)தை அவர்களுக்கு உதாரணமாகச் சொல்வீராக.
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
நாம் அவர்களிடம் தூதர்கள் இருவரை அனுப்பியபோது, அவ்விருவரையும் அவர்கள் பொய்யாக்கினார்கள்; ஆகவே (அவர்களை) மூன்றாவது தூதரைக் கொண்டு வலுப்படுத்தினோம்; ஆகவே, "நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள் ஆவோம்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
(அதற்கு அம்மக்கள்;) "நீங்களும் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களேயன்றி வேறல்லர்; அர்ரஹ்மான் (உங்களுக்கு) எதனையும் இறக்கி வைக்கவில்லை. நீங்கள் பொய்யே கூறுகிறீர்களேயன்றி வேறில்லை" என்று கூறினார்கள்.
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
(இதற்கு அவர்கள்;) "நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டுள்ளவர்கள் என்பதை எங்கள் இறைவன் நன்கறிவான்" என்று கூறினர்.
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
"இன்னும், எங்கள் கடமை (இறைவனின் தூதுச் செய்தியை) விளக்கமாக எடுத்துச் சொல்வதைத் தவிர வேறில்லை" (என்றும் கூறினார்).
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 15

சூரா யாஸீன் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதற்கு அம்மக்கள்;) "நீங்களும் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களேயன்றி வேறல்லர்; அர்ரஹ்மான் (உங்களுக்கு) எதனையும்…

சூரா வசனம் 15/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers