Сураи Йа Син Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Шумо инсонҳое монанди мо ҳастед ва Худои раҳмон ҳеҷ…

Йа Син · 15/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Qaaloo maaa antum illaa basharum mislunaa wa maaa anzalar Rahmaanu min shai`in in antum illaa takziboon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфтанд: «Шумо инсонҳое монанди мо ҳастед ва Худои раҳмон ҳеҷ чиз нафиристодааст ва шумо дурӯғ мегӯед».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «بَشَرٌ»: инсон, одам.

— «مِّثْلُنَا»: монанди мо.

— «الرَّحْمَٰنُ»: Худованди бахшоянда, яке аз номҳои Худо.

— «تَكْذِبُونَ»: дурӯғ мегӯед.

Тафсири оят:

Сокинони он деҳа ба паёмбарони фиристодашуда гуфтанд: «Шумо танҳо инсоне монанди мо ҳастед, ягон бартарие бар мо надоред, то ки паёмбар бошед. Худованди бахшоянда ҳеҷ чиз аз ваҳй ва рисолат нозил накардааст. Шумо дар ин даъвои худ танҳо дурӯғ мегӯед ва бар Худо туҳмат мебандед».

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки инсонҳо метавонанд бо ғурур ва худписандӣ ҳақиқатро инкор кунанд, вале ин инкор ҳақиқатро тағйир намедиҳад.

— Худо метавонад аз байни одамон касонеро ба паёмбарӣ интихоб кунад, ки ин раҳмати Ӯ ба бандагонаш аст.

— Ваҳй ва рисолат аз ҷониби Худост, на аз ҷониби инсон, ва ин боиси эҳтироми паёмбарон мегардад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба паёмбарон бовар кунем ва суханони онҳоро тасдиқ намоем, зеро онҳо аз ҷониби Худо фиристода шудаанд.

— Ҳамчунин, ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз такзиб ва дурӯғгӯӣ ба Худо ва паёмбаронаш парҳез кунем, зеро ин амал ба ҳалокат мебарад.

— Дар ниҳоят, ин оят моро ба сӯи имон ва тавҳид даъват мекунад, ки танҳо Худо сазовори ибодат аст ва Ӯ ваҳйро нозил мекунад.

📜 Оят 13-17 — Сураи Йа Син

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

Достони мардуми он деҳаро бар онҳо биёвар, он гоҳ ки расулон ба он ҷо омаданд.

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

Нахуст ду танро ба наздашон фиристодем ва дурӯғ бароварданд, пас бо саввуми қувваташон додем ва гуфтанд: «Мо ба сӯи шумо фиристода шудаем».

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

Гуфтанд: «Шумо инсонҳое монанди мо ҳастед ва Худои раҳмон ҳеҷ чиз нафиристодааст ва шумо дурӯғ мегӯед».

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

Гуфтанд: «Парвардигори мо медонад, ки мо ба сӯи шумо фиристода шудаем.

17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Ва бар ӯҳдаи мо ғайри паём расонидани ошкоро ҳеҷ чизи дигар нест».

← Оят 14 📖 Йа Син Оят 16 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

15Оят

Тарҷума — Йа Син 15

Сураи Йа Син Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Шумо инсонҳое монанди мо ҳастед ва Худои раҳмон ҳеҷ…

Сураи Оят 15/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.