ယာစီး · 59/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٥٩
Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူပေမည်) အို-အပြစ်ရှိသူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် ယနေ့ တစ်သီးတစ်ခြား နေကြကုန်လော့။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَامْتَازُوا : ခွဲခြားသွားကြပါ၊ သီးသန့်ဖြစ်သွားကြပါ၊ ခွဲထွက်ကြပါ။
  • الْيَوْمَ : ယနေ့၊ ဤနေ့တွင် (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့ကို ရည်ညွှန်းသည်)။
  • الْمُجْرِمُونَ : ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ၊ အပြစ်ရှိသူများ၊ ကာဖိရ်များနှင့် ရှိရ်က်ကျူးလွန်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ကာဖိရ်များနှင့် ရှိရ်က်ကျူးလွန်သူများအား မိန့်ကြားတော်မူမည့် စကားတော်ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် မုအ်မင်န်များနှင့် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများကို ခွဲခြားထားမည်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်က ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများအား “အို ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့၊ ယနေ့ သင်တို့သည် မုအ်မင်န်များနှင့် ခွဲထွက်ကြလော့၊ သီးသန့်ဖြစ်ကြလော့” ဟု မိန့်ကြားတော်မူမည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့၏ ဆုလာဘ်နှင့် ပြစ်ဒဏ်သည် မုအ်မင်န်များ၏ ဆုလာဘ်နှင့် လုံးဝကွဲပြားခြားနားနေပြီး၊ သူတို့၏ ဂုဏ်သတ္တိများသည်လည်း မုအ်မင်န်များ၏ ဂုဏ်သတ္တိများနှင့် လုံးဝမတူညီသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများသည် မုအ်မင်န်များနှင့်အတူ ရှိနေထိုက်သည်မဟုတ်ဘဲ၊ ဂျန္နသ်သုခဘုံနှင့်လည်း ဝေးကွာစွာ ခွဲထွက်ထားခြင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ငရဲဘုံသို့ ဦးတည်ရမည့်သူများဖြစ်ပြီး၊ မုအ်မင်န်များမှာမူ ဂျန္နသ်သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်ကြရမည်ဖြစ်သည်။ ဤခွဲခြားမှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ
  • ကိယာမသ်နေ့သည် အမှန်တကယ်ရှိပြီး၊ ထိုနေ့တွင် လူသားအားလုံးကို ကောင်းသူနှင့် မကောင်းသူအဖြစ် ခွဲခြားမည်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် မုအ်မင်န်များအတွက် ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာဖြစ်ပြီး၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများအတွက် သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသောအရှင်ဖြစ်ပြီး၊ ကောင်းမှုပြုသူများကို ကောင်းကျိုးပေးမည်၊ မကောင်းမှုပြုသူများကို ပြစ်ဒဏ်ပ


📜 အာယာသ် 57-61 — စူရာ ယာစီး

57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
၎င်းတို့အဖို့ ယင်း"ဂျန္နတ်" သုခဘုံ၌ (အမျိုးမျိုးသော) သစ်သီးဝလံများလည်း ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့တောင်းသမျှသော အရာများလည်း ရှိကြပေမည်။
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလွန်တရာ သနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ "စလာမ်" (ချမ်းမြေ့သာယာစေ)ဟူ၍ မိန့်ကြားတော်မူအံ့သတည်း။
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
၎င်းပြင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူပေမည်) အို-အပြစ်ရှိသူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် ယနေ့ တစ်သီးတစ်ခြား နေကြကုန်လော့။
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
အို-"အာဒမ်"၏သားသမီးအပေါင်းတို့၊ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား(ကြပ်ကြပ်)သတိပေး တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်လော။ အသင်တို့သည် "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်း မပြုကြကုန်လင့်၊ ဧကန်မလွဲ "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်သည် အသင်တို့၏ ထင်ရှားသော ရန်သူပင် ဖြစ်ပေသည်။
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်၊ ဤသည်သာလျှင် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားလမ်းဖြစ်၏။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
59အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 59

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 59 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူပေမည်) အို-အပြစ်ရှိသူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် ယနေ့ တစ်သီးတစ်ခြား နေကြကုန်လော့။

စူရာ အာယာသ် 59/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 57–61. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers