Ya-Sin · 61/83
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ya-Sin
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa ani`budoonee; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 På Norsk
og at dere skulle tjene Meg? Det er rett vei.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • اعْبُدُونِي – «Tilbe Meg»: Å underkaste seg Allah i lydighet, utføre Hans påbud og avstå fra Hans forbud, med oppriktighet og renhet i hensikten.
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ – «En rett vei»: En vei som er helt rett, uten avvik eller krumninger – den veien som fører til Allahs tilfredshet og Paradiset.

Tolkning av verset:

Allah – den Opphøyde – minner oss i dette verset om at Han har pålagt oss, menneskenes barn, å tilbe Ham alene, uten å sette noen partner ved Hans side. Dette betyr å vie all tilbedelse, lydighet og hengivenhet utelukkende til Ham. Deretter gjør Han det klart at denne tilbedelsen av Ham alene – og lydigheten mot Hans bud – er den rette og rette veien som fører til Hans tilfredshet og til Paradiset. Det er en vei som er fullkommen i sin retthet, uten noen form for avvik eller forvrengning.

Allah understreker at dette budet ikke var nytt eller ukjent – det var nettopp dette Han hadde befalt oss gjennom alle sine sendebud og åpenbarte bøker. Men til tross for denne klare veiledningen, valgte mange å vende seg bort fra den og følge andre stier enn den rette veien. Verset tjener derfor som en påminnelse om at valget mellom å følge denne rette veien eller å avvike fra den, ligger hos hvert enkelt menneske.


Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Tilbedelsens renhet: Verset lærer oss at sann tilbedelse er å vie all vår hengivenhet, bønn, håp og frykt til Allah alene – dette er kjernen i vår tro og grunnlaget for vår relasjon til vår Skaper.
  2. Den rette veiens klarhet: Allah har ikke etterlatt oss i uvitenskap – Han har vist oss den klare og rette veien. Dette er en nåde som forplikter oss til å følge den med takknemmelighet og besluttsomhet.
  3. Sammenhengen mellom tilbedelse og veiledning: Verset viser at sann veiledning er uatskillelig fra tilbedelse av Allah alene. Den som tilber Ham oppriktig, vil finne at livets vei blir klar og rettledet.
  4. En invitasjon til ettertanke: Verset oppfordrer oss til å reflektere over vårt livsvalg – følger vi den rette veien som fører til evig lykke, eller lar vi oss distrahere av midlertidige illusjoner?
  5. Allahs barmhjertighet: At Allah tydelig viser oss veien og advarer oss mot avvik, er et uttrykk for Hans store barmhjertighet og omsorg for oss – Han ønsker ikke at vi skal gå tapt, men at vi skal oppnå Hans tilfredshet og Paradiset.


📜 Vers 59-63 — Sure Ya-Sin

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
«Hold dere for dere selv i dag, dere syndere!
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Gjorde Jeg ikke en avtale med dere, Adams barn, at dere ikke skulle tjene Satan, han er for dere en klar fiende,
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
og at dere skulle tjene Meg? Det er rett vei.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Han har ført en stor mengde av dere vill.
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Tenkte dere da ikke? Dette er helvete, som dere ble stilt i utsikt.
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
61Vers

Oversettelse — Ya-Sin 61

Sure Ya-Sin Vers 61 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og at dere skulle tjene Meg? Det er rett vei.

Sure Vers 61/83 — Sure Ya-Sin يس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ya-Sin Lytt, Sure Ya-Sin Oversettelse, Sure Ya-Sin mp3, Sure Ya-Sin pdf. Vers 59–63. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers