Sura Ja Sin — Werset 61

Znaczenie słów:

• وَأَنِ اعْبُدُونِي – „i abyście Mnie czcili” – nakaz oddawania czci wyłącznie Allahowi.
• هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ – „to jest droga prosta” – droga prowadząca do zadowolenia Allaha i do raju.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – zwraca się do ludzi, przypominając im swoje przykazanie: „Czcijcie Mnie i nie przypisujcie Mi żadnych współtowarzyszy w czci”. To jest istota religii – oddanie czci wyłącznie Allahowi, posłuszeństwo Jego nakazom i unikanie posłuszeństwa szatanowi. Właśnie ta droga – droga czci i posłuszeństwa Allahowi – jest drogą prostą, która prowadzi do Jego zadowolenia i do wejścia do rajskich ogrodów. Allah podkreśla, że to jest droga jasna i prosta, która nie ma w sobie żadnych zakrętów ani bocznych ścieżek – jest to jedyna droga prowadząca do zbawienia. Jednakże ludzie nie wypełnili tego przykazania i nie zastosowali się do tego, co im zostało nakazane, gdyż dali się zwieść szatanowi i poszli za jego krokami.

Korzyści płynące z wersetu:

• Ten werset ukazuje nam, że czczenie Allaha i posłuszeństwo Jemu jest drogą do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym – kto idzie tą drogą, osiąga zadowolenie Allaha i raj.
• Werset ostrzega przed podążaniem za szatanem, gdyż jest to droga zguby i oddalenia od Boga.
• Werset podkreśla, że religia islamska jest religią prostą i jasną, która nie zawiera w sobie żadnych sprzeczności ani trudności – jest to droga, która prowadzi człowieka do celu w sposób najprostszy i najbezpieczniejszy.
• Przypomina nam o wielkiej łasce Allaha, który nie pozostawił nas bez wskazówek, lecz wyjaśnił nam drogę prowadzącą do Niego, abyśmy mogli osiągnąć szczęście w obu światach.