യാസീൻ · 61/83
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യാസീൻ
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa ani`budoonee; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ എന്നെ ആരാധിക്കുവിന്‍. ഇതാണ് നേരായ മാര്‍ഗം എന്ന്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَأَنِ اعْبُدُونِي: എന്നെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും ഏകനായി അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

* صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: ഏറ്റവും നേരായതും ശരിയായതുമായ മാർഗ്ഗം.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഇത്: “എന്നെ മാത്രം ആരാധിക്കുക, എന്നോട് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേർക്കരുത്.” എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എന്റെ മാത്രം ആരാധനയും അനുസരണവുമാണ് നേരായ മാർഗ്ഗം. അത് മനുഷ്യനെ എന്റെ പ്രീതിയിലേക്കും സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കും എത്തിക്കുന്നു. എന്നാൽ മനുഷ്യർ ഈ ഉപദേശവും കൽപ്പനയും പാലിച്ചില്ല. അവർ പിശാചിനെ പിന്തുടരുകയും അവനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തു. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നാശത്തിൽ അകപ്പെട്ടത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വവും (തൗഹീദ്) അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കലുമാണ് ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം. ഇതാണ് വിജയത്തിലേക്കുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നതും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതുമാണ് നേരായ പാത. ഇത് ഐഹിക ജീവിതത്തിലും പരലോക ജീവിതത്തിലും വിജയം നേടിത്തരുന്നു.
  3. പിശാചിനെ അനുസരിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അതിനാൽ പിശാചിന്റെ വഞ്ചനകളിൽ നിന്ന് ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
  4. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് വളരെ കാരുണ്യവാനാണ്. അവരുടെ നന്മയ്ക്കായി വ്യക്തമായ മാർഗ്ഗദർശനം നൽകുകയും അതിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 59-63 — സൂറ യാസീൻ

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
കുറ്റവാളികളേ, ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ വേറിട്ട് നില്‍ക്കുക (എന്ന് അവിടെ വെച്ച് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടും.)
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
ആദം സന്തതികളേ, ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് അനുശാസിച്ചിട്ടില്ലേ നിങ്ങള്‍ പിശാചിനെ ആരാധിക്കരുത്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യക്ഷശത്രുവാകുന്നു.
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
നിങ്ങള്‍ എന്നെ ആരാധിക്കുവിന്‍. ഇതാണ് നേരായ മാര്‍ഗം എന്ന്‌.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ നിന്ന് അനേകം സംഘങ്ങളെ അവന്‍ (പിശാച്‌) പിഴപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്‌. എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവരായില്ലേ?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
ഇതാ, നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന നരകം!
യാസീൻഖുർആൻ സൂചിക
83ആയത്ത്
MeccanRevelation
61ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യാസീൻ 61

സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 61 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ എന്നെ ആരാധിക്കുവിന്‍. ഇതാണ് നേരായ മാര്‍ഗം എന്ന്‌.

സൂറ ആയത്ത് 61/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 59–63. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers