Yasin · 61/83
Traduction Translittération — Yasin
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa ani`budoonee; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 Sens en Français
et [ne vous ai-Je pas engagés] à M'adorer? Voilà un chemin bien droit.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « اعْبُدُونِي » : signifie « adorez-Moi », c’est-à-dire vouez un culte exclusif à Allah, en L’unifiant dans l’adoration et en Lui obéissant.
  • « صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ » : le chemin droit et sans détour, celui qui mène à la satisfaction d’Allah et à Son paradis.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et (Je vous ai ordonné) de M’adorer : voilà un chemin droit. » (Yasin, 61)

Allah rappelle ici, dans le cadre de Son discours adressé aux fils d’Adam, qu’Il leur a ordonné de L’adorer Seul, sans Lui associer quoi que ce soit. Cette adoration exclusive, accompagnée de l’obéissance à Ses commandements et de l’abandon de la désobéissance, constitue la religion droite et authentique. C’est la voie qui mène à la satisfaction d’Allah et à l’entrée dans Ses jardins. Cependant, les fils d’Adam n’ont pas obéi à cet ordre ; ils ont suivi Satan et se sont écartés de ce chemin droit, préférant l’égarement à la guidance. Ce verset met en lumière l’alliance qu’Allah a prise avec eux : qu’ils L’adorent et s’éloignent de Satan, car l’adoration d’Allah est la voie droite qui ne comporte ni déviation ni perversion.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. L’adoration d’Allah Seul est le fondement de la religion et la condition de la validité de toute œuvre ; elle est la clé du bonheur ici-bas et dans l’au-delà.
  2. La voie de l’adoration authentique est une voie claire et droite, exempte de toute ambiguïté ; quiconque s’y engage parvient à la satisfaction de son Seigneur.
  3. L’islam est une religion de facilité et de clarté : il ne demande à l’homme que d’adorer son Créateur, ce qui est en parfaite harmonie avec sa nature saine.
  4. La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs se manifeste par le fait qu’Il leur a montré clairement la voie du salut et les a avertis des pièges de Satan, afin qu’ils choisissent en toute connaissance de cause.
  5. Ce verset invite chacun à s’interroger sur sa propre orientation : suit-il la voie droite de l’adoration d’Allah, ou se laisse-t-il entraîner par les détours de l’égarement ?


📜 Verset 59-63 — Yasin

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
«O injustes! Tenez-vous à l'écart ce jour-là!
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ne vous ai-Je pas engagés, enfants d'Adam, à ne pas adorer le Diable? Car il est vraiment pour vous un ennemi déclaré,
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
et [ne vous ai-Je pas engagés] à M'adorer? Voilà un chemin bien droit.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Et il a très certainement égaré un grand nombre d'entre vous. Ne raisonniez-vous donc pas?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Voici l'Enfer qu'on vous promettait.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
61Verset

Traduction — Yasin 61

Sourate Yasin Verset 61 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et [ne vous ai-Je pas engagés] à M'adorer? Voilà un…

Sourate Verset 61/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 59–63. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères