雅辛章 · 61/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa ani`budoonee; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 中文意思
你们应当崇拜我,这是正路。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • اعبدوني:崇拜我,即唯独敬拜真主,不掺杂任何举伴(什尔克)。
  • صراط مستقيم:端正的道路,即直达真主喜悦和天堂的笔直正道。

经文解释:

真主在这节经文中重申了对人类的基本命令:“你们应当崇拜我。”这是真主通过历代先知传达给世人的核心召唤——唯独崇拜真主,不举伴他。真主明确宣告:“这就是正道。”即崇拜独一的真主、服从他的命令、远离恶魔的诱惑,正是通往真主喜悦和永恒天堂的笔直道路。

这节经文出现在叙述人类被创造、被赋予理智和选择自由的语境中。真主在派遣使者、降示经典之后,对人类说:我命令你们崇拜我,这是我对你们的恩赐和指引。崇拜真主不是真主的需求,而是人类自身的需要——人只有回归造物主,才能找到内心的安宁和生命的真正意义。

然而,经文也暗示了一个令人痛心的事实:尽管真主如此明确地指明了正道,许多人却背弃了这一命令,追随恶魔的脚步,最终自食其果。这节经文既是对世人的慈悯召唤,也是严厉的提醒——正道已经阐明,选择在于每个人自己。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是造物主对全人类的慈爱呼唤。真主不需要我们的崇拜,而是我们需要崇拜真主来净化心灵、提升品性。试想,天地万物的创造者亲自对我们说“你们应当崇拜我”,这是何等尊贵的邀请!崇拜真主不是束缚,而是解放——它让人从对物质、欲望、他人和虚假神灵的奴役中解脱出来,获得真正的自由。

正道只有一条,却无比宽广,它容纳了人类生活的方方面面——礼拜、祈祷、工作、学习、待人接物,只要以虔诚的举意去做,都能成为崇拜真主的形式。这条道路笔直而光明,尽头是永恒的乐园和真主的喜悦。让我们珍惜这宝贵的召唤,坚定地行走在这条正道上,远离恶魔的诱惑,成为真主所喜悦的仆人吧!愿真主慈悯我们,引导我们,使我们成为真正崇拜他、服从他的人。阿敏!



📜 节 59-63 — 章 雅辛章

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
犯罪的人们呀!今日你们当退避到一边去。
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
阿丹的后裔呀!难道我没有嘱咐过你们吗?我说你们不要崇拜恶魔,他确是你们的仇敌。
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
你们应当崇拜我,这是正路。
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
他确使许多人迷误,难道你们不明白吗?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
这是从前常常用来恐吓你们的火狱。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
61

翻译 — 雅辛章 61

章 雅辛章 节 61 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们应当崇拜我,这是正路。

章 节 61/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 59–63. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们