ယာစီး · 61/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa ani`budoonee; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်၊ ဤသည်သာလျှင် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားလမ်းဖြစ်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ
  • وَأَنِ اعْبُدُونِي — “ငါ့ကိုသာ ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြပါ” ဟု ငါအမိန့်ပေးခဲ့သည်။
  • هَٰذَا — “ဤသည်” ဟု ညွှန်ပြသည်။
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ — “ဖြောင့်တန်းသော လမ်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအားလုံးအား မိမိတစ်ဆူတည်းကိုသာ ခဝပ်ကိုးကွယ်ရန် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ ရှိုင်သွာန်၏ လမ်းစဉ်ကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် ဖြောင့်တန်းသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။ ဤလမ်းစဉ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုတော်ကို ရရှိစေပြီး ဂျန္နသ်သုခဘုံသို့ ပို့ဆောင်ပေးမည့် လမ်းဖြစ်သည်။ သို့သော် လူသားအများစုသည် ဤအမိန့်တော်ကို မလိုက်နာဘဲ လျစ်လျူရှုခဲ့ကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ရှိုင်သွာန်ကို မကိုးကွယ်ရန် သတိပေးခဲ့ပြီးနောက်၊ မိမိတစ်ဆူတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရန် ဤအာယသ်တော်တွင် ထပ်မံအမိန့်ပေးတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအမိန့်တော်သည် လူသားတို့၏ ဘဝလမ်းစဉ်ကို မှန်ကန်စွာ ညွှန်ပြပေးသော ဖြောင့်တန်းသောလမ်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လူသား၏ ဘဝကို ဖြောင့်တန်းစေသော အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ဂျန္နသ်သုခဘုံကို ရရှိနိုင်သည်။
  • ရှိုင်သွာန်၏ လမ်းစဉ်ကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် ဖြောင့်တန်းသောလမ်းစဉ်တွင် ရပ်တည်ခြင်း၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။ အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား မှန်ကန်သောလမ်းကို ညွှန်ပြရန် အမိန့်ပေးတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား လွတ်လပ်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရ


📜 အာယာသ် 59-63 — စူရာ ယာစီး

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
၎င်းပြင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူပေမည်) အို-အပြစ်ရှိသူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် ယနေ့ တစ်သီးတစ်ခြား နေကြကုန်လော့။
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
အို-"အာဒမ်"၏သားသမီးအပေါင်းတို့၊ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား(ကြပ်ကြပ်)သတိပေး တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်လော။ အသင်တို့သည် "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်း မပြုကြကုန်လင့်၊ ဧကန်မလွဲ "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်သည် အသင်တို့၏ ထင်ရှားသော ရန်သူပင် ဖြစ်ပေသည်။
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်၊ ဤသည်သာလျှင် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားလမ်းဖြစ်၏။
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
ထို့ပြင် မချွတ်မလွဲ ထို "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်သည် အသင်တို့အနက် မြောက်များစွာသော အဖန်ဆင်းခံတို့အား လမ်းလွဲစေခဲ့လေပြီ။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် (ဤမျှပင်) မသိ နားမလည်ခဲ့ကြလေသလော။
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
ဤသည် အသင်တို့ ကတိပေးချိန်းဆိုခြင်း ခံခဲ့ကြရကုန်သော "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံပင် ဖြစ်၏။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
61အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 61

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 61 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်၊ ဤသည်သာလျှင် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားလမ်းဖြစ်၏။

စူရာ အာယာသ် 61/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 59–63. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers