Ya-Sin · 61/83
Tradução Transliteração — Surata Ya-Sin
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa ani`budoonee; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 Em Português
E que Me agradecêsseis, porque esta é a senda reta?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • اعْبُدُونِي: Adorai-Me, ou seja, adorai somente a Allah, com sinceridade e exclusividade.
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: Um caminho reto, sem desvios, que conduz à verdade e à salvação.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah — Glorificado seja — ordena a todos os filhos de Adão que O adorem exclusivamente, sem associar-Lhe qualquer parceiro na adoração. Esta ordem divina é o pacto que Ele firmou com a humanidade: que O adorem somente a Ele. A adoração a Allah e a obediência a Ele, juntamente com o abandono da desobediência a Satanás, constituem a religião correta e o caminho reto que conduz ao contentamento de Allah e à entrada no Paraíso. Este caminho é claro, direto e sem tortuosidades, levando aquele que o segue à felicidade eterna. No entanto, a humanidade, em sua maioria, não cumpriu esta ordem e este pacto, desviando-se para outros caminhos que não o de Allah.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A adoração exclusiva a Allah é o propósito fundamental da criação humana e a essência do chamado de todos os profetas.
  2. O caminho reto é um só, e não há outro: é a adoração a Allah e a obediência aos Seus mandamentos.
  3. A obediência a Allah é inseparável da rejeição a Satanás; quem adora a Allah verdadeiramente, afasta-se do Diabo.
  4. Allah, em Sua misericórdia, não nos deixou sem orientação; Ele nos mostrou claramente o caminho que conduz à Sua satisfação e ao Paraíso.
  5. Este versículo nos convida a refletir sobre a grandeza da recompensa: adorar a Allah não é um fardo, mas sim a chave para a felicidade nesta vida e na outra.


📜 Versículo 59-63 — Surata Ya-Sin

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
E vós, ó pecadores, afastai-vos, agora, dos fiéis!
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Porventura não vos prescrevi, ó filhos de Adão, que não adorásseis Satanás, porque é vosso inimigo declarado?
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
E que Me agradecêsseis, porque esta é a senda reta?
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Não obstante, ele desviou muita gente, dentre vós. Por que não raciocinastes?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Eis aí o inferno, que vos foi prometido!
Ya-SinÍndice do Alcorão
83Versículo
MecanaRevelation
61Versículo

Tradução — Ya-Sin 61

Surata Ya-Sin Versículo 61 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E que Me agradecêsseis, porque esta é a senda reta?

Surata Versículo 61/83 — Surata Ya-Sin يس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ya-Sin Ouvir, Surata Ya-Sin Tradução, Surata Ya-Sin mp3, Surata Ya-Sin pdf. Versículo 59–63. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas