Ja Sin · 61/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa ani`budoonee; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 Në Shqip
por vetëm Mua më adhuroni! Kjo është rrugë e drejtë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • اعْبُدُونِي: Më adhuroni Mua, më njësoni Mua dhe më nënshtrohuni me devotshmëri.
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: Rrugë e drejtë dhe e qartë që të çon te kënaqësia e Allahut dhe Xhenneti i Tij.

Tefsiri i ajeteve:

Allahu i Lartësuar na tregon se Ai ua ka urdhëruar bijve të Ademit që ta adhurojnë vetëm Atë, pa i shoqëruar askënd në adhurim. Ky urdhër për adhurimin e vetëm të Allahut dhe largimi nga urdhrat e djallit është feja e drejtë dhe rruga e qartë që të çon te kënaqësia e Allahut dhe hyrja në Xhennet. Megjithatë, njerëzit nuk e zbatuan këtë porosi dhe urdhër që u ishte dhënë, duke ndjekur djallin dhe duke iu shmangur rrugës së drejtë. Kjo rrugë e drejtë është besëlidhja që Allahu e mori nga njerëzit, që ta adhurojnë Atë dhe të mos i shoqërojnë asgjë, dhe kjo është rruga më e qëndrueshme dhe më e sigurt për lumturinë e njeriut në këtë botë dhe në botën tjetër.

Përfitimet nga ajeti:

  • Adhurimi i vetëm i Allahut është qëllimi i krijimit të njeriut dhe çelësi i lumturisë së tij.
  • Rruga e drejtë është vetëm ajo që të çon te Allahu, dhe çdo rrugë tjetër është e humbur.
  • Urdhri i Allahut për adhurim është dëshmi e mëshirës së Tij ndaj robërve, sepse Ai i udhëzon ata drejt asaj që është në dobi të tyre.
  • Islami është feja e natyrshme e njeriut, dhe adhurimi i Allahut i jep jetës kuptim dhe qetësi shpirtërore.
  • Bindja ndaj Allahut dhe largimi nga djalli janë dy gjëra të pandara; nuk mjafton vetëm besimi pa vepër, as vepra pa sinqeritet.


📜 Ajet 59-63 — Surja Ja Sin

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
(u thuhet): “e veçohuni sot ju, o mëkatarë!”
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Vallë, a nuk ju kam urdhëruar, o bijtë e Ademit, që të mos e adhuroni djallin, se ai, me të vërtetë, është armik i përbetuar i juaji,
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
por vetëm Mua më adhuroni! Kjo është rrugë e drejtë.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Ai (djalli), me të vërtetë, ka humbur shumë grupe njerëzish prej jush, e vallë, a nuk keni menduar!
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
(U thuhet atyre): “Ky është xhehennemi, që u është premtuar,
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
61Ajet

Përkthim — Ja Sin 61

Surja Ja Sin Ajet 61 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : por vetëm Mua më adhuroni! Kjo është rrugë e drejtë.

Surja Ajet 61/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 59–63. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers