യാസീൻ · 7/83
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യാസീൻ
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٧
Laqad haqqal qawlu `alaaa aksarihim fahum laa yu`minoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അവരില്‍ മിക്കവരുടെ കാര്യത്തിലും (ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച) വചനം സത്യമായി പുലര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • حَقَّ الْقَوْلُ: ശിക്ഷയുടെ വാക്ക് സ്ഥിരപ്പെട്ടു, അതായത് ശിക്ഷ നിർബന്ധമായി.
  • عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ: അവരിൽ അധികപേരുടെ മേൽ.
  • فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ: അതിനാൽ അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

വ്യാഖ്യാനം:

മക്കയിലെ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളിൽ അധികപേരുടെ കാര്യത്തിലും ശിക്ഷയുടെ വിധി സ്ഥിരപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞു. കാരണം, അവർക്ക് സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തിട്ടും അവർ അത് നിരസിക്കുകയും അവിശ്വാസത്തിൽത്തന്നെ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകൻ അവർക്ക് വേദബോധനം നൽകിയിട്ടും അവർ അത് സ്വീകരിച്ചില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ മുൻവിധിയനുസരിച്ച്, ഇവരിൽ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുകയില്ല എന്ന് തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ അവർക്ക് വിശ്വാസം ലഭിക്കുകയില്ല, അവരുടെ മേൽ ശിക്ഷ നിർബന്ധമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമം അനുസരിച്ച്, സത്യം ബോധ്യപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തിട്ടും അത് നിരസിക്കുന്നവരുടെ കാര്യത്തിൽ ശിക്ഷ സ്ഥിരപ്പെടും. അതിനാൽ സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ താമസിക്കരുത്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടതാണ്, എന്നാൽ അത് മനുഷ്യന്റെ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛയ്ക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായാണ്. അതിനാൽ നാം നന്മയിലേക്ക് തിരിയുകയും അല്ലാഹുവിനോട് മാപ്പ് ചോദിക്കുകയും വേണം.
  3. ഈ ലോകത്ത് വിശ്വാസം സ്വീകരിക്കാത്തവർക്ക് പരലോകത്ത് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. അതിനാൽ വിശ്വാസത്തിന്റെയും സൽകർമ്മങ്ങളുടെയും പാതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വലുതാണ്; അവിടുന്ന് ആരെയും അനീതിയോടെ ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല. സത്യം ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടും അത് നിരസിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ് ശിക്ഷ നിർബന്ധമാകുന്നത്. അതിനാൽ നാം സത്യം സ്വീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യണം.


📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ യാസീൻ

5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയുമായിട്ടുള്ളവന്‍ അവതരിപ്പിച്ചതത്രെ ഇത്‌. (ഖുര്‍ആന്‍).
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
ഒരു ജനതയ്ക്ക് നീ താക്കീത് നല്‍കുവാന്‍ വേണ്ടി. അവരുടെ പിതാക്കന്‍മാര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അതിനാല്‍ അവര്‍ അശ്രദ്ധയില്‍ കഴിയുന്നവരാകുന്നു.
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
അവരില്‍ മിക്കവരുടെ കാര്യത്തിലും (ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച) വചനം സത്യമായി പുലര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
അവരുടെ കഴുത്തുകളില്‍ നാം ചങ്ങലകള്‍ വെച്ചിരിക്കുന്നു. അത് (അവരുടെ) താടിയെല്ലുകള്‍ വരെ എത്തുന്നു. തന്‍മൂലം അവര്‍ തലകുത്തനെ പിടിച്ചവരായിരിക്കും.
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
അവരുടെ മുമ്പില്‍ ഒരു തടസ്സവും അവരുടെ പിന്നില്‍ ഒരു തടസ്സവും നാം വെച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ നാം അവരെ മൂടിക്കളഞ്ഞു; അതിനാല്‍ അവര്‍ക്ക് കാണാന്‍ കഴിയില്ല.
യാസീൻഖുർആൻ സൂചിക
83ആയത്ത്
MeccanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യാസീൻ 7

സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരില്‍ മിക്കവരുടെ കാര്യത്തിലും (ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച) വചനം സത്യമായി പുലര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ അവര്‍…

സൂറ ആയത്ത് 7/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers