سوڕەتی یاسین — ئایه‌ت 7

وەتە ناوەکان (معانی الكلمات):

• حَقَّ الْقَوْلُ: واجب بوو سزای خوا، یان بڕیاری سزایان لەسەر جێگیر بوو.
• عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ: لەسەر زۆربەی ئەو بێباوەرانەی مەککە.
• فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ: ئەوان باوەڕ ناهێنن بە خوا و پێغەمبەرەکەی.

تەفسیر (التفسير):

بەڕاستی بڕیار و سزای خوای گەورە لەسەر زۆربەی ئەو بێباوەرانە جێگیر بووە، چونکە ڕاستی و هیدایەتیان بۆ هات و بە چاوی ڕوونەوە بینییان، بەڵام بە دڵسەختی و کەللەڕەقی ڕەتیان کردەوە و باوەڕیان نەهێنا. ئەمەش بەهۆی ئەوەی کە لە زانینی پێشووی خوادا نووسرابوو کە ئەوان باوەڕ ناهێنن، چونکە خوا دەزانێت کێ شایستەی هیدایەتە و کێ شایستەی گومڕایی و سزایە. ئەوان باوەڕ ناهێنن بە خوا و بە پێغەمبەرەکەی و بەو ڕاستییەی کە لەلایەن خواوە هاتووە، و بە شەریعەتەکەی کار ناکەن.

پەیامێک بۆ خوێنەر (رسالة دعوية):

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە باوەڕ و ئیمان هەر بە ویستی خۆمان نییە، بەڵکو دیاریکراوە لەلایەن خواوە. بەڵام خوای میهرەبان دەرگای تەوبە و باوەڕی بۆ هەموو کەس کراوە تا کۆتا دەمەوە. ئەی موسڵمان! با هەرگیز لە ڕەحمەتی خوا نائومێد نەبین و بە خێرایی بگەڕێینەوە بۆ لای خوا، چونکە خوای گەورە فەرموویەتی: "قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ" (بڵێ: ئەی بەندەکانم ئەوانەی کە لە خۆیان زیادەڕەویان کردووە، لە ڕەحمەتی خوا نائومێد مەبن). با هەمیشە بە ئومێد و هیواوە بەرەو خوا بچین و لە سزاکەی بپارێزین، چونکە خوا خۆشەویستە بۆ بەندە تۆبەکارەکان.