Йа Син · 7/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٧
Laqad haqqal qawlu `alaaa aksarihim fahum laa yu`minoon
📖 Татарча
Тәхкыйк ул кавемнең күбрәгенә ґәзаб вәгъдәсе сабит булды, алар инде иман китермәсләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

  • حَقَّ الْقَوْلُ — сүз (әзер) тәхкыйк булды, ягъни ґәзап хөкеме вәҗеб булды.
  • عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ — аларның күпчелегенә (Мәккә кәферләренә).
  • لَا يُؤْمِنُونَ — алар иман китермиләр (Аллаһка вә Аның рәсүленә).

Тәфсир:

Аллаһы Тәгалә бу сүрәдә әйтә: "Тәхкыйк, аларның күпчелегенә ґәзап сүзе вәҗеб булды, ягъни аларга ґәзап иңәчәге хакында Аллаһның әзел белемендә хөкем чыкты. Бу хөкем аларга хак дин ачык итеп китерелгәннән соң да иман китермәүләре сәбәпле тәхкыйк булды. Аларга Аллаһның рәсүле хакны китерде, ләкин алар аны кире кактылар, көферлекләрендә катылык белән дәвам иттеләр. Шуңа күрә алар Аллаһка да, Аның рәсүленә дә ышанмыйлар, китерелгән хак динне кабул итмиләр. Бу аларның үз ихтыярлары белән хакны инкяр итүләре аркасында, Аллаһның алар турындагы әзел белеме буенча, алар һичвакыт иман китермәячәкләр. Аллаһ аларның күңелләрендәге хакны кабул итмәүне белде һәм аларга ґәзап хөкемендә хөкем итте. Әмма бу аларның мәҗбүри рәвештә иман китерә алмауларын аңлатмый, бәлки аларның үз ихтыярлары белән хакны кире кагуларын һәм шул сәбәпле Аллаһның аларны ґәзапка дучар итәчәген белдерә."

Гыйбрәтләр:

  • Бу аять Аллаһның әзел белеменең киңлеген күрсәтә: Ул һәркемнең иман китерәчәген яки китермәячәген алдан белә, ләкин бу белем кешене ихтыяр ирегеннән мәхрүм итми.
  • Хак китерелгәннән соң аны кире кагу — кешене ґәзапка китерүче иң зур сәбәп. Аллаһ һичкемне хак аңа ирешмичә ґәзап итми.
  • Кеше үзенең имансызлыгында нык булса, Аллаһ аның күңелен мөһерләргә мөмкин, шуңа күрә һәркемгә хак килгәндә ашыгып кабул итәргә кирәк.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһның вәгъдәсенә ышанырга һәм Уның хөкеменә риза булырга өйрәтә, чөнки Аллаһның һәр хөкеме хикмәтле.


📜 Аять 5-9 — Йа Син сүрәсе

5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Ошбу Коръән Ґәзиз вә Рәхим булган Аллаһудан иңдерелгән изге дини китаптыр.
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
Аталарына куркытучы пәйгамбәр җибәрелмәгән вә туры юлдан гафил булган кавемне Аллаһ ґәзабы илә куркытмаклыгың өчен сиңа иңдерелде.
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Тәхкыйк ул кавемнең күбрәгенә ґәзаб вәгъдәсе сабит булды, алар инде иман китермәсләр.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Тәхкыйк ул пәйгамбәрнең Аллаһ ґәзабы белән куркытуы файда бирмәгән кавемнең муенына иякләренә чаклы ирешкән киң богаулар кылдык, алар тәкәбберләнеп башларын күтәргәннәр вә гафиллек белән күзләрен йомганнар, инде хакны күрүдән һәм белүдән мәхлукләрдер.
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Янә аларның алларына да артларына да пәрдә кордык һәм күзләрен капладык, алар үткән гомерләреннән һәм калган гомерләреннән гафилләр, хак белән батылны һич аермаслар һәм туры юлны күрмәсләр.
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Йа Син 7

Йа Син сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк ул кавемнең күбрәгенә ґәзаб вәгъдәсе сабит булды, алар инде…

Сүрәсе Аять 7/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers