Сураи Йа Син Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Азоби Худо барои бештаринашон воҷиб шудааст ва имон намеоваранд.

Йа Син · 7/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Laqad haqqal qawlu `alaaa aksarihim fahum laa yu`minoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Азоби Худо барои бештаринашон воҷиб шудааст ва имон намеоваранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«حَقَّ»: воҷиб шуд, собит шуд, ҳатмӣ гардид.
«الْقَوْلُ»: сухан, ҳукм, ваъдаи азоб.
«أَكْثَرِهِمْ»: бештари онҳо, яъне аксари мардуми Макка.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло хабар медиҳад, ки ҳукми азоб ва сазои Худо бар бештари ин мардум воҷиб ва ҳатмӣ гардидааст. Ин пас аз он аст, ки ҳақиқат тавассути паёмбар (с) ба онҳо расид, аммо онро рад карданд ва рӯй гардонданд. Онҳо ба Аллоҳ ва паёмбараш имон наоварданд ва ба шариати Ӯ амал накарданд. Пас онҳо имон намеоваранд, зеро дар илми пешини Аллоҳ таъоло маълум буд, ки онҳо имон намеоранд ва бар куфри худ боқӣ мемонанд. Ин оят тасаллие барои Паёмбар (с) аст, ки андӯҳгин нашавад аз рӯй гардондани онҳо, зеро ҳукми Худо бар онҳо собит шудааст.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд бидонад, ки ҳақиқат ҳангоми расидан ба ӯ масъулият меоварад; рад кардани он метавонад боиси ҳатмӣ шудани азоб гардад.
Имон омадан ба Аллоҳ ва паёмбараш ва амал ба шариат роҳи наҷот аст.
Аллоҳ таъоло олим аст ба ҳар чизе, ки дар оянда рӯй медиҳад; илми Ӯ пеш аз вуҷуди инсонҳо ҳама чизро дар бар мегирад.
Ин оят мӯъминонро ба сабр ва устуворӣ дар роҳи ҳақ ташвиқ мекунад ва онҳоро аз пайравии роҳи кофирон бозмедорад.
Инсон бояд ҳамеша ба Аллоҳ таваккал кунад ва аз Ӯ ҳидоят бихоҳад, то ки аз ҷумлаи онҳое набошад, ки ҳукми азоб бар онҳо собит шудааст.

📜 Оят 5-9 — Сураи Йа Син

5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

Қуръон аз ҷониби он ғолиби меҳрубон нозил шуда,

6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ

то мардумеро бим диҳӣ, ки падаронашон бим дода нашуданд ва дар бехабарӣ буданд.

7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Азоби Худо барои бештаринашон воҷиб шудааст ва имон намеоваранд.

8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

Ва мо бар гарданҳояшон то манаҳҳо тавқҳо (занҷирҳо) ниҳодем, чунон ки сарҳояшон ба болост ва поин оварда натавонанд,

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Дар баробарашон деворе кашидем ва дар пушти сарашон деворе. Ва бар чашмонашон низ пардае афкандем, то натавонанд дид.

← Оят 6 📖 Йа Син Оят 8 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

7Оят

Тарҷума — Йа Син 7

Сураи Йа Син Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Азоби Худо барои бештаринашон воҷиб шудааст ва имон намеоваранд.

Сураи Оят 7/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.