Yasin · 7/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٧
Laqad haqqal qawlu `alaaa aksarihim fahum laa yu`minoon
📖 Ing Basa Jawa
Wong mahu kang akeh padha tinamtokake nandhang siksa awit padha ora percaya

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • حَقَّ الْقَوْلُ (ḥaqqal-qaul): tembung iki tegesé "wis mesthi lan tetep" utawa "wis wajib lan ora bisa diowahi". Ing kene tegesé putusan saka Gusti Allah wis mesthi kelakon.
  • الْقَوْلُ (al-qaul): tegesé "pangandika" utawa "putusan". Ing ayat iki kang dimaksud yaiku putusan saka Gusti Allah awujud siksa.
  • أَكْثَرِهِمْ (akṡarihim): tegesé "akèh-akèhé saka wong-wong mau", yaiku para wong kafir.
  • لَا يُؤْمِنُونَ (lā yu'minūn): tegesé "padha ora gelem percaya" utawa "padha ora iman".
  1. Tafsir ayat:

Gusti Allah SWT wis mesthiake lan netepake putusan siksa marang akèh-akèhé wong kafir mau. Iki kelakon sawisé wong-wong mau wis keparingan kabar bebener saka Gusti Allah lumantar utusan-Né, nanging padha ora gelem nampa lan ora gelem percaya. Mula saka iku, wong-wong mau tetep ana ing kekafirane, ora iman marang Gusti Allah lan ora iman marang Rasul-Né, sarta ora gelem nglakoni apa kang wis dadi syariat lan tuntunané.

Dadi, ayat iki nerangake menawa wong-wong kafir mau wis keparingan bukti lan kabar kang cetha, nanging atine tetep ora gelem mbukak kanggo iman. Mula putusan siksa iku wis mesthi tumrap wong-wong mau, jalaran Gusti Allah wis nguningani kahanan batiné wong-wong mau kang tetep ora bakal iman. Iki dudu ateges Gusti Allah ora adil, nanging malah nuduhake kawruh Gusti Allah kang tanpa wates lan keadilan-Né kang sampurna.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita menawa iman iku dadi berkah gedhe saka Gusti Allah. Mula kita kudu tansah ngrumat lan nguwatake iman kita kanthi sinau agama lan nglakoni tuntunané.
  • Kita diajari supaya ora nglirwakake bebener kang wis teka marang kita. Nalika kabar bebener wis cetha, kita kudu enggal nampa lan nglakoni, aja nganti ati kita dadi atos lan ora gelem mbukak.
  • Ayat iki uga nuduhake menawa Gusti Allah iku Maha Ngudaneni samubarang kang bakal kelakon. Iki nggawe kita tambah percaya marang kawicaksanan lan keadilané Gusti Allah.
  • Kanggo wong-wong kang isih durung iman, ayat iki dadi pepeling supaya enggal-enggal nampa bebener lan aja nundha-nundha, amarga urip iki mung sedhela lan kesempatan iku larang regane.
  • Kita uga diajari supaya tansah ndonga marang Gusti Allah supaya ati kita tetep kukuh ing iman lan dijauhake saka ati kang atos lan ora gelem nampa bebener.


📜 Ayat 5-9 — Surat Yasin

5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Hiya iku Quran kang wis didhawuhake dening Allah kang Maha Mulya tur Maha Asih
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
Supaya sira ngelingake marang wong akeh. Para leluhure biyen, salowonge para Nabi ora ana kang ngelengake mulane padha lali (ngabekti ing Allah)
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Wong mahu kang akeh padha tinamtokake nandhang siksa awit padha ora percaya
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Gulune wong mau padha Ingsun kalungi blenggu, wong mau padha handhangak
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Ing ngarepe lan burine wong mau. Ingsun dokoki tutup kang mepeti anggone arep ngandel ing Allah, pandelenge Ingsun gawe peteng. Mulane padha ora handeleng dalan kang bener
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — Yasin 7

Surat Yasin Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong mahu kang akeh padha tinamtokake nandhang siksa awit padha…

Surat Ayat 7/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers