ยาซีน · 7/83
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ยาซีน
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٧
Laqad haqqal qawlu `alaaa aksarihim fahum laa yu`minoon
📖 ความหมายภาษาไทย
โดยแน่นอน พระประกาศิตได้เป็นที่สมจริงแล้วแก่ส่วนมากของพวกเขา เพราะพวกเขาไม่ศรัทธา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

  • حَقَّ الْقَوْلُ หมายถึง คำกล่าว (การลงโทษ) ได้เป็นที่แน่นอนและสมควรแล้ว
  • عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ หมายถึง แก่ส่วนใหญ่ของพวกเขา (ชาวมักกะฮ์)
  • لَا يُؤْمِنُونَ หมายถึง พวกเขาไม่ศรัทธา ไม่เชื่อในอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์

การตีความหมาย:

แท้จริงพระดำรัสแห่งการลงโทษได้เป็นที่แน่นอนและสมควรแล้วแก่ส่วนใหญ่ของพวกปฏิเสธศรัทธาชาวมักกะฮ์ หลังจากที่ได้มีการนำเสนอสัจธรรมแก่พวกเขาแล้ว แต่พวกเขากลับปฏิเสธและไม่ยอมรับ พวกเขาจึงไม่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และไม่เชื่อในรอซูลของพระองค์ และไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติที่ถูกประทานลงมา ทั้งนี้เป็นไปตามพระประสงค์และความรู้ของอัลลอฮ์ที่ได้กำหนดไว้ล่วงหน้าแล้วว่าพวกเขาจะไม่ศรัทธา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. การปฏิเสธสัจธรรมหลังจากที่ได้ทราบถึงมันอย่างชัดเจนแล้ว เป็นสาเหตุที่ทำให้บุคคลสมควรได้รับการลงโทษจากอัลลอฮ์
  2. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงสภาพจิตใจของมนุษย์ทุกคน และพระองค์ทรงยุติธรรมในการตัดสินต่อบ่าวของพระองค์
  3. การศรัทธาเป็นของขวัญอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ ดังนั้นเราควรขอบคุณพระองค์ที่ทรงชี้ทางแก่เรา และควรหมั่นวิงวอนขอให้พระองค์ทรงเพิ่มพูนศรัทธาและความมั่นคงแก่เรา
  4. บทเรียนนี้เตือนใจให้เรารีบเร่งทำความดีและศรัทธาก่อนที่ความตายจะมาถึง เพราะเมื่อนั้นการศรัทธาจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป


📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ ยาซีน

5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
อัลกุรอานนี้เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
เพื่อเจ้าจะได้ตักเตือนกลุ่มชนหนึ่งซึ่งบรรพบุรุษของพวกเขามิได้ถูกตักเตือนมาก่อนดังนั้น พวกเขาจึงไม่สนใจ
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
โดยแน่นอน พระประกาศิตได้เป็นที่สมจริงแล้วแก่ส่วนมากของพวกเขา เพราะพวกเขาไม่ศรัทธา
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
แท้จริงเราได้คล้องพันธนาการที่คอของพวกเขา มันจึงห้อยลงมาที่คางของพวกเขา ดังนั้น (ศรีษะของ)พวกเขาจึงเงยขึ้น
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
และเราได้ทำเครื่องกีดขวางไว้ข้างหน้าพวกเขา และเครื่องกีดขวางไว้ข้างหลังพวกเขา
ยาซีนดัชนีอัลกุรอาน
83อายะฮฺ
MeccanRevelation
7อายะฮฺ

คำแปล — ยาซีน 7

ซูเราะฮฺ ยาซีน อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โดยแน่นอน พระประกาศิตได้เป็นที่สมจริงแล้วแก่ส่วนมากของพวกเขา เพราะพวกเขาไม่ศรัทธา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/83 — ซูเราะฮฺ ยาซีน يس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยาซีน ฟัง, ซูเราะฮฺ ยาซีน คำแปล, ซูเราะฮฺ ยาซีน mp3, ซูเราะฮฺ ยาซีน pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน