Surah Yasin — Ẹsẹ 71

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَنْعَامًا (an'āman): Àwọn ẹran ọ̀sìn, irú bí màlúù, àgùntàn, ewúrẹ́, àti ràkúnmí.
• مَالِكُونَ (mālikūn): Àwọn tí wọ́n ní agbára àti àṣẹ lórí rẹ̀, tí wọ́n ń ṣàkóso rẹ̀ bí wọ́n ṣe fẹ́.
• عَمِلَتْ أَيْدِينَا (ʿamilat aydīnā): Èyí ni àfihàn ìṣẹ̀dá Ọlọ́run fúnra rẹ̀, láìsí olùrànlọ́wọ́ kankan.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé wọn kò rí i pé Àwa ni A dá àwọn ẹran ọ̀sìn fún wọn láti inú ohun tí Ọwọ́ Wa ti ṣe? A dá wọn pẹ̀lú agbára Wa fúnra Wa, láìsí ẹnikẹ́ni tí ó ràn Wá lọ́wọ́. Àwọn ẹran wọ̀nyí kì í ṣe ẹran igbó tí ń sá fún ènìyàn tí kò lè mú wọn; ṣùgbọ́n A mú wọn wá ní ọ̀wọ̀ fún ènìyàn, wọ́n sì ń ṣàkóso wọn, wọ́n ń lò wọ́n fún àwọn ànímọ́ wọn, wọ́n ń gbé wọn, wọ́n ń fi wọ́n ṣe iṣẹ́ àgbẹ̀, wọ́n ń fi wọ́n jẹ ẹran, wọ́n ń fi wọ́n mú ọmọ wọn, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ. Èyí jẹ́ oore-ọ̀fẹ́ ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāh tí ó yẹ kí wọ́n fi ọpẹ́ fún Un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń pèsè fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ ní ohun tí wọ́n nílò, pàápàá àwọn ẹran ọ̀sìn tí wọ́n ń lò ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀nà. Èyí jẹ́ àmì ìfẹ́ àti àánú Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa láti ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ohun tí ó yí wa ká, kí a sì dúpẹ́ fún Allāh fún àwọn oore-ọ̀fẹ́ Rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ni Olùṣẹ̀dá alágbára, ẹni tí kò nílò ìrànlọ́wọ́ ẹnikẹ́ni. Èyí ń mú kí ìgbàgbọ́ wa nínú Rẹ̀ le sí i.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān kún fún àwọn ẹ̀rí tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tòótọ́, tí ó sì ń gbé ènìyàn lárugẹ̀ láti dúpẹ́ àti láti jẹ́ olùgbọràn.
• Ó ń sọ fún wa pé bí a bá ń lo àwọn ohun tí Allāh dá fún wa ní ọ̀nà tí ó tọ́, a ó ní àlàáfíà àti ìbùkún nínú ayé wa.