Yasin · 71/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمًا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ  ۝٧١
Awalam yaraw annaa khalaqnaa lahum mimmaa `amilat aideenaaa an`aaman fahum lahaa maalikoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan apakah mereka tidak melihat bahwa sesungguhnya Kami telah menciptakan binatang ternak untuk mereka yaitu sebahagian dari apa yang telah Kami ciptakan dengan kekuasaan Kami sendiri, lalu mereka menguasainya?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • An’ām: Hewan ternak, seperti unta, sapi, kambing, dan domba.
  • Mimmā ‘amilat aydīnā: Dari apa yang telah Kami ciptakan dengan kekuasaan Kami sendiri, tanpa ada sekutu atau penolong.
  • Mālikūn: Orang-orang yang memiliki dan berkuasa penuh atasnya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta’ala mengingatkan manusia akan salah satu bukti kekuasaan dan rahmat-Nya yang sangat nyata. Tidakkah mereka memperhatikan dan merenungkan bahwa Allah telah menciptakan hewan-hewan ternak khusus untuk kepentingan mereka? Hewan-hewan itu diciptakan bukan dengan bantuan siapa pun, melainkan murni dengan kekuasaan dan kehendak Allah semata.

Hewan-hewan ternak itu tidaklah diciptakan dalam keadaan liar dan buas yang sulit dikendalikan. Justru Allah menjadikannya jinak dan tunduk, sehingga manusia mampu menguasainya, memanfaatkan dagingnya, susunya, kulitnya, dan menggunakannya sebagai alat transportasi. Manusia bebas mengatur dan mengelola hewan-hewan tersebut sesuai dengan kebutuhan dan kemaslahatan hidup mereka.

Ini semua adalah bukti kasih sayang Allah yang begitu besar kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak menciptakan hewan-hewan itu untuk kepentingan diri-Nya, tetapi semata-mata untuk kemaslahatan manusia. Sungguh, betapa agungnya nikmat ini! Namun, masih banyak manusia yang lalai dan tidak mau bersyukur atas karunia yang begitu melimpah ini.

Mari kita renungkan sejenak: dari mana datangnya daging yang kita makan setiap hari? Dari mana susu yang kita minum? Dari mana kulit yang menjadi bahan pakaian dan alas tidur kita? Semua itu berasal dari hewan-hewan yang Allah ciptakan dan tundukkan untuk kita. Sungguh, ini adalah rahmat yang tidak terhingga. Maka, sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur kepada Allah, mengakui keesaan-Nya, dan menggunakan nikmat-nikmat ini untuk ketaatan kepada-Nya, bukan untuk kemaksiatan.

Betapa indahnya ajaran Islam yang mengajarkan kita untuk selalu merenungkan ciptaan Allah. Dengan merenungkan alam semesta, hati kita akan semakin dekat kepada Sang Pencipta, dan iman kita pun semakin kokoh. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang pandai bersyukur dan tidak termasuk golongan yang lalai dari tanda-tanda kebesaran Allah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 69-73 — Yasin

69وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٌ وَقُرۡءَانٌ مُّبِينٌ 
Dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya (Muhammad) dan bersyair itu tidaklah layak baginya. Al Quran itu tidak lain hanyalah pelajaran dan kitab yang memberi penerangan.
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ 
supaya dia (Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya) dan supaya pastilah (ketetapan azab) terhadap orang-orang kafir.
71أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمًا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ 
Dan apakah mereka tidak melihat bahwa sesungguhnya Kami telah menciptakan binatang ternak untuk mereka yaitu sebahagian dari apa yang telah Kami ciptakan dengan kekuasaan Kami sendiri, lalu mereka menguasainya?
72وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ 
Dan Kami tundukkan binatang-binatang itu untuk mereka; maka sebahagiannya menjadi tunggangan mereka dan sebahagiannya mereka makan.
73وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ 
Dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat dan minuman. Maka mengapakah mereka tidak bersyukur?
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
71Ayat

Terjemah — Yasin 71

Surat Ayat 71/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 69–73. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu