ยาซีน · 75/83
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ยาซีน
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ ۝٧٥
Laa yastatee`oona nasrahum wa hum lahum jundum muhdaroon
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกมันไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ พวกเขาจะถูกนำมาปรากฏตัวเป็นกลุ่ม ๆ เพื่อพวกมัน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • لَا يَسْتَطِيعُونَ: أي: لا تقدر تلك الآلهة المزعومة.
  • نَصْرَهُمْ: أي: نصرَ عابديها الذين يتوسلون بها.
  • جُندٌ مُحْضَرُونَ: أي: أعوانٌ حاضرون معدّون لخدمتها والذبّ عنها، وهم الكفار أنفسهم.

### تفسير الآية

هذه الآية تكشف حقيقة واهية يعيشها المشركون مع آلهتهم التي اتخذوها من دون الله. فهذه الآلهة - سواء كانت أصناماً أو أوثاناً أو أي معبود باطل - لا تستطيع أن تنصر عابديها في أي أمر من الأمور، ولا حتى أن تنصر نفسها بنفسها، فهي عاجزة عن دفع الضر عن نفسها فضلاً عن غيرها. والأعجب من ذلك أن المشركين أنفسهم هم الذين يقومون على خدمة هذه الآلهة والدفاع عنها، فهم جنود لها يحضرون عندها ويذبّون عنها، ويدافعون عن حرمتها، بينما هي لا تملك لهم نفعاً ولا ضراً. وفي الآخرة يُحشر المشركون وآلهتهم جميعاً في العذاب، ويتبرأ كل منهم من الآخر، فلا تنفع الآلهة عابديها، ولا يملك العابدون لآلهتهم شيئاً، وتظهر خيبة أملهم جميعاً.

### الفوائد المستنبطة من الآية

  1. توحيد الله وإخلاص العبادة له وحده: فالآية تبين أن كل معبود سوى الله عاجز لا يملك نصراً لنفسه ولا لغيره، فكيف يُرجى منه الخير أو يُخشى شره؟ فيجب صرف العبادة والدعاء والاستغاثة لله الواحد القهار الذي بيده النصر والعزة.
  2. التفكر في عجز المخلوقات: تدعونا الآية إلى التأمل في حال من يتخذون أولياء من دون الله، فهم في حقيقة الأمر يخدمونهم ويذبّون عنهم، بينما هم في أمس الحاجة إلى من ينصرهم، وهذا من أعظم ضلالات العقل البشري حين ينحرف عن الفطرة السليمة.
  3. الاستعانة بالله في كل الأمور: إذا كانت الآلهة المزعومة لا تستطيع نصر عابديها، فالمؤمن الحق هو من يستند إلى الله القوي العزيز، ويلجأ إليه في الشدائد، ويثق بأن النصر من عنده وحده، قال تعالى: (إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ).
  4. خيبة أمل المشركين يوم القيامة: الآية تذكّرنا بأن يوم القيامة سيشهد خزي المشركين وتبرؤ بعضهم من بعض، وهذا يحفّز المؤمن على التمسك بدينه الحق، وعدم الالتفات إلى ما سوى الله من قوى بشرية أو مادية زائلة.
  5. قيمة الحرية الحقيقية: من يعبد غير الله يصبح عبداً لما يعبد، يخدمه ويذبّ عنه، بينما المؤمن الحر لا يذل إلا لله رب العالمين، وهذا هو العز الحقيقي والكرامة الكاملة.


📜 อายะฮฺ 73-77 — ซูเราะฮฺ ยาซีน

73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
และในตัวมันนั้นมีประโยชน์มากหลายและเครื่องดื่มสำหรับพวกเขา แล้วพวกเขาจะยังไม่ขอบคุณอีกหรือ?
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
และพวกเขาได้ยึดถือเอาพระเจ้ามากหลาย (เป็นที่เคารพสักการะ) อื่นจากอัลลอฮฺหวังว่าพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือ (จากมัน)
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
พวกมันไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ พวกเขาจะถูกนำมาปรากฏตัวเป็นกลุ่ม ๆ เพื่อพวกมัน
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
ดังนั้น อย่าได้ให้คำพูดของพวกเขาเป็นที่เสียใจแก่เจ้า แท้จริงเรารู้ดีถึงสิ่งที่พวกเขาปิดบัง และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
มนุษย์มิได้พิจารณาดูดอกหรือว่าเราได้บังเกิดเขามาจากน้ำอสุจิ แล้วจงดูซิ เขาได้กลายเป็นคู่ปรปักษ์ตัวฉกาจ
ยาซีนดัชนีอัลกุรอาน
83อายะฮฺ
MeccanRevelation
75อายะฮฺ

คำแปล — ยาซีน 75

ซูเราะฮฺ ยาซีน อายะฮฺ 75 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกมันไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ พวกเขาจะถูกนำมาปรากฏตัวเป็นกลุ่ม ๆ เพื่อพวกมัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 75/83 — ซูเราะฮฺ ยาซีน يس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยาซีน ฟัง, ซูเราะฮฺ ยาซีน คำแปล, ซูเราะฮฺ ยาซีน mp3, ซูเราะฮฺ ยาซีน pdf. อายะฮฺ 73–77. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน