Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- لَا يَسْتَطِيعُونَ (లా యస్తతీఊన్): వారు సామర్థ్యం కలిగి ఉండరు, వారికి శక్తి లేదు.
- نَصْرَهُمْ (నస్రహుమ్): వారికి సహాయం చేయడం, వారిని రక్షించడం.
- جُندٌ (జుందున్): సైన్యం, సహాయకులు, అనుచరులు.
- مُّحْضَرُونَ (ముహ్దరూన్): హాజరు పరచబడినవారు, సమక్షంలోకి తీసుకురాబడినవారు.
ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా, ముష్రికులు అల్లాహ్ను వదిలి పూజించే విగ్రహాల గురించి మరియు వాటిని పూజించేవారి గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ విగ్రహాలు తమను పూజించేవారికి ఎటువంటి సహాయం చేయలేవు, వాటికి అది చేయగల శక్తి కూడా లేదు. అంతేకాకుండా ఆ విగ్రహాలు తమను తాము కూడా రక్షించుకోలేవు. ముష్రికులు మరియు వారి విగ్రహాలు ఇద్దరూ పరలోకంలో శిక్ష కోసం హాజరు పరచబడతారు. అక్కడ ప్రతి ఒక్కరూ ఒకరినొకరు తిరస్కరిస్తారు, ఒకరికొకరు సహాయం చేయలేరు. ఈ లోకంలో ముష్రికులు తమ విగ్రహాల కోసం సేవలు చేస్తూ, వాటి పక్షాన పోరాడుతూ, వాటిని రక్షిస్తామని భావిస్తారు; కానీ నిజానికి ఆ విగ్రహాలు వారికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చలేవు, ఎటువంటి హానిని కూడా తొలగించలేవు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను ఆరాధించడం వ్యర్థం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఎందుకంటే ఆ ఆరాధ్యులు తమను ఆరాధించేవారికి ఎటువంటి సహాయం చేయలేరు.
- నిజమైన సహాయం, రక్షణ కేవలం అల్లాహ్ నుండి మాత్రమే లభిస్తుంది. ఆయన ఒక్కడే సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞాని.
- ఈ లోకంలో ఎంతటి శక్తివంతమైనవారు, సంపన్నులైనా, వారి ఆధారాలు, ఆస్తులు, అనుచరులు పరలోకంలో ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చలేవు.
- ఇస్లాం మనిషిని నిజమైన విశ్వాసం వైపు, ఏకేశ్వరోపాసన వైపు మళ్లిస్తుంది. ఇది మనిషిని అంధవిశ్వాసాల నుండి, వ్యర్థ ఆశల నుండి రక్షిస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ మనిషికి నిజమైన వాస్తవికతను చూపిస్తుంది — ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం, పరలోక జీవితం శాశ్వతం. అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయన ఒక్కడే రక్షకుడు, సహాయకుడు.
- ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని, తన విశ్వాసాన్ని, ఆరాధనలను పునఃపరిశీలించమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఎందుకంటే నిజమైన విజయం, రక్షణ కేవలం అల్లాహ్ వైపు మరలడంలోనే ఉంది.
📜 వచనం 73-77 — సూరా యాసీన్
అనువాదం — యాసీన్ 75
సూరా యాసీన్ వచనం 75 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు (ఆ దైవాలు), తమకెలాంటి సహాయ చేయలేరు. అయినా! వీరు (సత్యతిరస్కారులు) వారి…సూరా వచనం 75/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 73–77. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


