యాసీన్ · 75/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ ۝٧٥
Laa yastatee`oona nasrahum wa hum lahum jundum muhdaroon
📖 తెలుగులో
వారు (ఆ దైవాలు), తమకెలాంటి సహాయ చేయలేరు. అయినా! వీరు (సత్యతిరస్కారులు) వారి (ఆ దైవాల) కొరకు సైన్యం మాదిరిగా సర్వసన్నద్ధులై ఉన్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • لَا يَسْتَطِيعُونَ (లా యస్తతీఊన్): వారు సామర్థ్యం కలిగి ఉండరు, వారికి శక్తి లేదు.
  • نَصْرَهُمْ (నస్రహుమ్): వారికి సహాయం చేయడం, వారిని రక్షించడం.
  • جُندٌ (జుందున్): సైన్యం, సహాయకులు, అనుచరులు.
  • مُّحْضَرُونَ (ముహ్దరూన్): హాజరు పరచబడినవారు, సమక్షంలోకి తీసుకురాబడినవారు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా, ముష్రికులు అల్లాహ్ను వదిలి పూజించే విగ్రహాల గురించి మరియు వాటిని పూజించేవారి గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ విగ్రహాలు తమను పూజించేవారికి ఎటువంటి సహాయం చేయలేవు, వాటికి అది చేయగల శక్తి కూడా లేదు. అంతేకాకుండా ఆ విగ్రహాలు తమను తాము కూడా రక్షించుకోలేవు. ముష్రికులు మరియు వారి విగ్రహాలు ఇద్దరూ పరలోకంలో శిక్ష కోసం హాజరు పరచబడతారు. అక్కడ ప్రతి ఒక్కరూ ఒకరినొకరు తిరస్కరిస్తారు, ఒకరికొకరు సహాయం చేయలేరు. ఈ లోకంలో ముష్రికులు తమ విగ్రహాల కోసం సేవలు చేస్తూ, వాటి పక్షాన పోరాడుతూ, వాటిని రక్షిస్తామని భావిస్తారు; కానీ నిజానికి ఆ విగ్రహాలు వారికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చలేవు, ఎటువంటి హానిని కూడా తొలగించలేవు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను ఆరాధించడం వ్యర్థం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఎందుకంటే ఆ ఆరాధ్యులు తమను ఆరాధించేవారికి ఎటువంటి సహాయం చేయలేరు.
  2. నిజమైన సహాయం, రక్షణ కేవలం అల్లాహ్ నుండి మాత్రమే లభిస్తుంది. ఆయన ఒక్కడే సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞాని.
  3. ఈ లోకంలో ఎంతటి శక్తివంతమైనవారు, సంపన్నులైనా, వారి ఆధారాలు, ఆస్తులు, అనుచరులు పరలోకంలో ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చలేవు.
  4. ఇస్లాం మనిషిని నిజమైన విశ్వాసం వైపు, ఏకేశ్వరోపాసన వైపు మళ్లిస్తుంది. ఇది మనిషిని అంధవిశ్వాసాల నుండి, వ్యర్థ ఆశల నుండి రక్షిస్తుంది.
  5. ఖుర్ఆన్ మనిషికి నిజమైన వాస్తవికతను చూపిస్తుంది — ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం, పరలోక జీవితం శాశ్వతం. అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయన ఒక్కడే రక్షకుడు, సహాయకుడు.
  6. ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని, తన విశ్వాసాన్ని, ఆరాధనలను పునఃపరిశీలించమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఎందుకంటే నిజమైన విజయం, రక్షణ కేవలం అల్లాహ్ వైపు మరలడంలోనే ఉంది.


📜 వచనం 73-77 — సూరా యాసీన్

73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
మరియు వాటిలో వారికి ఎన్నో ప్రయోజనాలు మరియు పానీయాలు (పాలు) ఉన్నాయి. అయినా, వారెందుకు కృతజ్ఞతలు చూపరు
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
మరియు వారు అల్లాహ్ ను వదలి, ఇతరులను ఆరాధ్య దైవాలుగా చేసుకున్నారు. బహుశా వారి వలన తమకు సహాయం దొరకుతుందేమోననే ఆశతో
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
వారు (ఆ దైవాలు), తమకెలాంటి సహాయ చేయలేరు. అయినా! వీరు (సత్యతిరస్కారులు) వారి (ఆ దైవాల) కొరకు సైన్యం మాదిరిగా సర్వసన్నద్ధులై ఉన్నారు
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) వారి మాటలు నిన్ను బాధింపనివ్వరాదు. వాస్తవానికి! మాకు, వారు దాచేవి మరియు వెలిబుచ్చేవీ అన్నీ బాగా తెలుసు
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ఏమీ? మానవుడు ఎరుగడా? నిశ్చయంగా, మేము అతనిని వీర్యబిందువుతో సృష్టించామని? అయినా! అతడు బహిరంగ ప్రత్యర్థిగా తయారయ్యాడు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
75వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 75

సూరా యాసీన్ వచనం 75 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు (ఆ దైవాలు), తమకెలాంటి సహాయ చేయలేరు. అయినా! వీరు (సత్యతిరస్కారులు) వారి…

సూరా వచనం 75/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 73–77. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers