Surah Yasin — Ẹsẹ 75

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَا يَسْتَطِيعُونَ (lā yastaṭīʿūn): Wọn kò lè ṣe é; wọn kò ní agbára.
• نَصْرَهُمْ (naṣrahum): Ìrànwọ́ wọn; ìgbèjà wọn.
• جُندٌ (jundun): Ọmọ-ogun; àwọn olùrànwọ́; àwọn tí ń sin ẹni.
• مُحْضَرُونَ (muḥḍarūn): Àwọn tí a kó wá; àwọn tí a mú wá sí ibi ìdájọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn òrìṣà tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń pè ní ẹ̀sìn yàtọ̀ sí Allāh kò lè gba ara wọn là, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò lè gba àwọn tí ń jọ́sìn wọ́n là. Kò sí agbára kankan ní ọ̀dọ̀ wọn láti dáàbò bo ẹnikẹ́ni tàbí láti gbẹ̀san fún ẹnikẹ́ni. Ní ojú-ìkẹ́yìn, àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn òrìṣà wọn yóò wà papọ̀ ní ibi ìjìyà, a ó kó gbogbo wọn wá síwájú Allāh fún ìdájọ́. Níbẹ̀ ni wọ́n yóò ti sẹ́ ara wọn, ẹnìkọ̀ọ̀kan yóò já ara rẹ̀ ní ìmọ́lẹ̀, àwọn òrìṣà yóò sì já àwọn olùjọ́sìn wọn ní ìmọ́lẹ̀. Àwọn aláìgbàgbọ́ ń retí pé àwọn òrìṣà wọn yóò gbà wọ́n là, wọ́n sì ń sin wọ́n, wọ́n ń dáàbò bo wọ́n, ṣùgbọ́n ní ọjọ́ ìkẹyìn, kò sí ìrànwọ́ tí wọ́n lè ṣe, wọn kò sì lè gba ara wọn pàápàá là.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfààní tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ ìsìn Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé kò yẹ kí ènìyàn gbẹ́kẹ̀ lé ohunkóhun tàbí ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Allāh, nítorí pé kò sí ẹni tí ó lè gbà wá là bí kò ṣe Allāh nìkan.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń jọ́sìn àwọn ohun tí kò lè ràn wọ́n lọ́wọ́, pé ní ọjọ́ ìkẹyìn wọn yóò wà ní ìjìyà pẹ̀lú àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn.
• Ó ń kọ́ wa pé ìgbẹ́kẹ̀lé gidi wà nínú Allāh nìkan, Ẹni tí Ó lágbára lórí ohun gbogbo, tí Ó sì ń gbọ́ àdúrà àwọn olùṣọ́dọ̀ Rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń ṣí ojú ènìyàn, tí ó ń kọ́ wa ní òtítọ́ nípa ayé àti ọjọ́ ìkẹyìn, kí a sì má ṣe fi ìgbẹ́kẹ̀lé wa sí ohun asán.
• Ó ń rán wa létí pé ìsìn Islam ni ìsìn òtítọ́ tí ó ń gbà wa sí ìgbàlà, níbi tí a ti ń jọ́sìn Allāh nìkan, tí a kò sì ń fi ẹnikẹ́ni mọ́ ọn ní ẹ̀gbọ́n nínú ìjọsìn.