Ja Sin · 75/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ ۝٧٥
Laa yastatee`oona nasrahum wa hum lahum jundum muhdaroon
📖 Në Shqip
mirëpo, ata nuk mund t’u ndihmojnë atyre, dhe ata janë për ta një ushtri e pranishme (në ferr).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ – Idhujt nuk kanë fuqi t’i ndihmojnë adhuruesit e tyre.
  • جُندٌ مُحْضَرُونَ – Ushtri e tubuar, të pranishëm në vendin e dënimit.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se idhujt që jobesimtarët i adhurojnë përveç Tij, nuk kanë asnjë fuqi për t’i ndihmuar ata në asnjë mënyrë – as për t’i shpëtuar nga dënimi, as për t’u sjellë dobi. Përkundrazi, këta idhuj janë krijesa të dobëta që nuk zotërojnë asgjë. Ndërsa adhuruesit e tyre, në Ditën e Gjykimit, do të tubohen së bashku me idhujt e tyre në zjarr – ata do të jenë si një ushtri e shërbëtorë të pranishëm rreth idhujve, por idhujt nuk do të mund t’u bëjnë asnjë të mirë. Në atë moment do të shohin se idhujt e tyre nuk kanë asnjë fuqi, dhe do të zhgënjehen plotësisht nga shpresa e tyre e kotë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Vetëm Allahu është i vetmi që meriton adhurim, sepse Ai është i Gjithëfuqishëm dhe i Vetmi që sjell dobi e dëm.
  2. Adhurimi i çdo gjëje tjetër përveç Allahut është kotësi e humbje, sepse ato krijesa nuk kanë fuqi për të ndihmuar as veten e tyre, e lëre më adhuruesit.
  3. Në Ditën e Gjykimit, adhuruesit e idhujve do të pendohen, por pendimi nuk do t’u bëjë dobi – prandaj duhet ta kthejmë zemrën te Allahu para se të vijë ai ditë.
  4. Ky ajet na mëson se çdo gjë që adhurohet përveç Allahut është e dobët dhe e pafuqishme, prandaj duhet t’i përmbahemi fort fesë së pastër islame dhe të mos mashtrohemi nga asgjë tjetër.


📜 Ajet 73-77 — Surja Ja Sin

73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
dhe nga ato kanë shumë dobi, dhe pije (qumështi). E, vallë, si nuk falenderohen!
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Dhe, ata pos Perëndisë, kanë besuar në zotëra tjerë, duke shpresuar se do t’u ndihmojnë ata (idhujt);
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
mirëpo, ata nuk mund t’u ndihmojnë atyre, dhe ata janë për ta një ushtri e pranishme (në ferr).
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Dhe, mos të pikëllojnë ty fjalët e tyre! Na, me të vërtetë, i dimë ato që i fshehin ata dhe çka shpallin.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
A nuk sheh njeriu se si Ne e krijuam atë prej pikës së ujit (farës – spermës), e megjithatë, ai është kundërshtar i hapët,
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
75Ajet

Përkthim — Ja Sin 75

Surja Ja Sin Ajet 75 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : mirëpo, ata nuk mund t’u ndihmojnë atyre, dhe ata janë…

Surja Ajet 75/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 73–77. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers