Surah Yasin — Talata 75

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Lā yastaṭī‘ūna naṣrahum – Ang mga diyus-diyusan na ito ay hindi makakapagbigay ng tagumpay o tulong sa mga sumasamba sa kanila.
• Wa hum lahum jundun muḥḍarūn – Ang mga sumasamba sa mga diyus-diyusan ay magiging mga kawal at tagapagtanggol ng mga ito, ngunit sila ay dadalhin upang harapin ang kaparusahan.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga diyus-diyusan na ito na kanilang sinasamba bukod pa sa Allah ay hindi makakapagligtas sa kanilang mga sarili, at higit lalo ay hindi nila kayang iligtas ang mga taong sumasamba sa kanila mula sa kaparusahan ng Allah. Sa Araw ng Paghuhukom, ang mga sumasamba at ang kanilang mga sinasamba ay titipunin nang sama-sama sa harap ng kaparusahan. Ang mga diyus-diyusan ay hindi makapagbibigay ng anumang tulong, at ang mga sumasamba sa kanila ay magiging mga kawal na nagtatanggol sa kanila sa mundong ito, ngunit sa kabilang buhay, silang lahat ay magkakawatak-watak at magtatatwa sa isa’t isa. Ang bawat isa ay tatalikod sa kanyang kasama, at walang sinuman ang makakatulong sa iba.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pag-asa sa anumang nilikha bukod pa sa Allah ay isang malaking pagkakamali, sapagkat walang sinuman ang makapagbibigay ng tunay na tulong maliban sa Allah.
2. Ang mga diyus-diyusan at mga huwad na diyos ay walang kapangyarihan kahit sa kanilang sarili, kaya paano pa kaya nila maililigtas ang kanilang mga tagasunod?
3. Ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsamba sa Allah lamang, at ang pag-iwas sa anumang anyo ng pagsamba sa iba pa Niya, sapagkat sa Araw ng Paghuhukom, ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga gawa at walang sinuman ang makakapagtanggol sa iba.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang kapangyarihan at paghahari ay nasa Allah lamang, at ang mga nilikha — gaano man kalakas o karami — ay walang magagawa kung hindi ito itinakda ng Allah.