Sura Ya-Sin — Versículo 75

Significados de las palabras:

• Lā yastaṭīʿūna naṣrahum: No pueden auxiliarlos ni defenderlos.
• Wa hum lahum jundun muḥḍarūn: Y ellos (los idólatras) están presentes como soldados y servidores de esos ídolos, dispuestos a defenderlos y venerarlos.

Explicación de la aleya:

Esta aleya describe la realidad de los ídolos que los idólatras adoran en lugar de Dios. Esas deidades falsas —sean estatuas, piedras u objetos— no tienen capacidad alguna para auxiliar a quienes los adoran, ni siquiera para defenderse a sí mismos. Son criaturas inertes, sin poder ni voluntad.

Lo más sorprendente es que los propios idólatras se presentan como soldados y servidores de esos ídolos: los protegen, los limpian, los veneran y están siempre dispuestos a defenderlos. Es decir, en lugar de que los ídolos les sirvan a ellos, son ellos quienes sirven a los ídolos. Y a pesar de ello, esos ídolos no pueden otorgarles ningún beneficio ni evitarles ningún daño.

El versículo concluye que tanto los idólatras como sus ídolos serán reunidos juntos en el Día del Juicio para recibir el castigo, y en ese momento se desentenderán unos de otros. Los ídolos se declararán inocentes de quienes los adoraron, y los adoradores reconocerán la futilidad de su culto. Así, la escena final revela la completa nulidad de esa adoración falsa.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La verdadera confianza debe dirigirse solo a Dios: Quien pone su esperanza en criaturas o seres creados —por más que los exalte— está construyendo sobre arena. Solo Dios, el Creador y Sustentador, merece nuestra confianza absoluta y nuestra adoración sincera.
2. La humillación de los ídolos en el Día del Juicio: Este versículo nos recuerda que toda falsa divinidad será expuesta y humillada ante todos. Nada de lo que se adore fuera de Dios podrá interceder ni auxiliar a sus seguidores en ese día decisivo.
3. La dignidad del ser humano: El islam eleva al ser humano al enseñarle que no debe postrarse ni someterse ante piedras o criaturas. El creyente es libre y digno, y solo se inclina ante su Creador, que es Quien realmente merece toda alabanza y adoración.
4. La importancia de la fe sincera: Esta aleya invita al musulmán a purificar su fe y a examinar su corazón, para que su adoración sea exclusiva para Dios, evitando cualquier forma de asociación (shirk), ya sea evidente o sutil.