Suurah Yaa-Siin — Aayad 75

Macnada Erayada:

• laa yastatiiʿuuna – ma awoodaan, ma karaan.
• naṣrahum – u gargaaridooda (kuwa caabudaya).
• jundun muḥḍaruun – askar iyo caawin lagu soo kulmiyey, oo hor jooga.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in kuwa ay mushrikiintu caabudaan oo ay ilaahyo ka yeesheen—sida sanamyada iyo shayaadiinta—aysan karin inay u gargaaraan kuwa iyaga caabuda, mana awoodaan inay naftooda ka difaacaan caddibaadda Allaah. Haddaba sidee bay uga difaaci karaan kuwa kale?

Waxaa intaas dheer in mushrikiinta iyo sanamyadooduba ay dhammaantood isugu iman doonaan Maalinta Qiyaame, iyagoo ku kulmi doona caddibaadda iyo xisaabta. Sanamyadu ma awoodi doonaan wax uun, waxayna noqon doonaan kuwo iska dhex fadhiya, iyadoo caabudayaashu ay u joogaan iyaga oo ah askar iyo caawin—laakiin sanamyadu ma tarayn doonaan waxba, mana ka difaaci doonaan caddibaadda. Taas beddelkeeda, dhammaantood waxay ku kulmi doonaan cadaabka, isagoo qaarkood ka bari iska yeeli doona qaarka kale.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Baryada iyo cibaadadu waxay uun ku habboon tahay Allaah – kuwa aan Allaah ahayn, xataa haddii ay jiraan, ma awoodaan inay wax u tari waayaan, sidaas darteed cibaadadoodu waa wax aan faa'iido lahayn.
2. Awoodda dhabta ah waxay uun ku jirtaa Allaah – isaga uun baa wax kara, isagaana wax loo baryaa, isagaana wax loo cibaadeeyaa.
3. Maalinta Qiyaame waa run – dhammaan dadku waxay isugu iman doonaan, waxaana la xisaabin doonaa cibaadadii ay u sameeyeen kuwa aan Allaah ahayn.
4. Iska fogaanshaha shirk – cibaadada wax kasta oo aan Allaah ahayn waxay keenaysaa khasaare iyo qoomamo Maalinta Qiyaame, ma aha faa'iido.
5. Iimaanka wuxuu siinayaa muslimka xasillooni iyo kalsooni – marka uu ogaado in Allaah uun yahay gargaaraha iyo difaacaha, qalbigiisu wuu xasilloonaadaa, mana uu cabsado wax ka soo horjeeda.