சூரா யாஸீன் — வசனம் 75

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• لَا يَسْتَطِيعُونَ – அவர்களால் முடியாது (இங்கே “அவர்கள்” என்பது இணைவைப்பவர்கள் வணங்கும் தெய்வங்களைக் குறிக்கிறது).
• نَصْرَهُمْ – அவர்களுக்கு உதவி செய்வது (அதாவது, இணைவைப்பவர்களுக்கு உதவி செய்வது).
• جُندٌ – படைகள், உதவியாளர்கள், பின்பற்றுபவர்கள்.
• مُحْضَرُونَ – ஒன்று சேர்க்கப்பட்டவர்கள், முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டவர்கள் (தண்டனைக்காக அழைத்து வரப்படுபவர்கள்).

விளக்கம்:

இந்த இணைவைப்பவர்கள் தாங்கள் வணங்கும் தெய்வங்கள் தங்களுக்கு உதவி செய்யும் என்று நம்புகிறார்கள். ஆனால், அந்தத் தெய்வங்களால் தங்களை வணங்குபவர்களுக்கு எந்த உதவியும் செய்ய முடியாது. மேலும், அவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே உதவி செய்துகொள்ளவும் சக்தியற்றவர்கள். இந்தத் தெய்வங்கள் உயிரற்ற பொருட்கள், சிலைகள், அல்லது சக்தியற்ற பிற படைப்புகளாகும்.

மறுமை நாளில், இந்த இணைவைப்பவர்களும் அவர்கள் வணங்கிய தெய்வங்களும் அனைவரும் ஒன்று சேர்க்கப்பட்டு நரக நெருப்பின் முன்னிலையில் கொண்டு வரப்படுவார்கள். அப்போது, இணைவைப்பவர்கள் தங்கள் தெய்வங்களிடம் உதவி கேட்பார்கள், ஆனால் அவை எந்த உதவியும் செய்ய முடியாது. மாறாக, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வெறுத்து, ஒருவர் மீது ஒருவர் குற்றம் சாட்டிக்கொண்டு, ஒருவரை ஒருவர் துறந்து விடுவார்கள். இணைவைப்பவர்கள் தங்கள் தெய்வங்களுக்காகப் போராடி, அவற்றைப் பாதுகாத்து, அவற்றுக்கு சேவை செய்து கொண்டிருந்தார்கள் — அவர்களே அந்தத் தெய்வங்களுக்கு உதவியாளர்களாகவும் படைகளாகவும் இருந்தார்கள் — ஆனால் அந்தத் தெய்வங்கள் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்க முடியாது என்பது தெளிவாகிறது.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் வணங்குவது முற்றிலும் பயனற்றது என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது. உதவி செய்ய சக்தியற்றவர்களை வணங்குவது அறிவீனமாகும்.
2. மறுமை நாளில் இணைவைப்பவர்களுக்கும் அவர்கள் வணங்கியவற்றிற்கும் இடையே எந்த உறவும் இருக்காது; அவர்கள் ஒருவரையொருவர் துறந்து விடுவார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வுடனான உறவை மட்டுமே வலுப்படுத்த வேண்டும்.
3. அல்லாஹ் மட்டுமே உண்மையான உதவியாளன்; அவனை மட்டுமே நம்பி, அவனிடம் மட்டுமே உதவி கோர வேண்டும். அவனைத் தவிர வேறு எதுவும் நமக்கு உதவ முடியாது.
4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஏகத்துவக் கொள்கையின் மேன்மையை உணர்த்துகிறது — அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்குவதே வெற்றிக்கான பாதை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.