Sura Ja Sin Ajet 75 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : oni im, međutim, neće moći pomoći, a oni su njima…

Ja Sin · 75/83

Prijevod Transliteracija — Sura Ja Sin

لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Laa yastatee`oona nasrahum wa hum lahum jundum muhdaroon

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

oni im, međutim, neće moći pomoći, a oni su njima poslušna vojska.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

Jundun muḥḍarūn – vojska koja je prisutna, odnosno oni koji su spremni da pomognu i brane svoje kumire.

Tumačenje ajeta:

Ovi lažni bogovi kojima se mušrici obraćaju za pomoć – ne mogu im pomoći niti na bilo koji način odbraniti njihove sljedbenike. Oni su nemoćni, bez ikakve moći da od sebe otklone štetu ili da svojim obožavaocima pribave korist. Štaviše, oni ne mogu pomoći ni sami sebi. U isto vrijeme, oni koji obožavaju te kumire – oni su zapravo njihova vojska i posluga, spremni da ih brane i služe im. Ali na Sudnjem danu, i oni koji su obožavani i oni koji su obožavali – svi će biti prisutni zajedno u patnji i kazni, a jedni od drugih će se odricati. Ti kumiri neće moći pomoći svojim obožavaocima, niti će im biti od bilo kakve koristi, jer su oni samo neživi predmeti koji ne posjeduju nikakvu moć.

Pouke iz ajeta:

Čovjek koji svoje povjerenje i nadu polaže u nešto drugo osim u Allaha – na kraju će ostati razočaran i bez ikakve pomoći. Samo je Allah Taj koji istinski pomaže Svojim robovima.
Ovo nas uči da je širk (pripisivanje sudionika Allahu) najveća nepravda i da oni koji u njega zapadnu – gube i na dunjaluku i na ahiretu.
Ajet nas podsjeća da će na Sudnjem danu svi lažni bogovi biti razotkriveni kao nemoćni, a njihovi sljedbenici će shvatiti koliko su bili u zabludi. Zato je mudro da čovjek još na dunjaluku spozna istinu i okrene se samo Allahu, koji je jedini vrijedan obožavanja i od Njega jedinog treba tražiti pomoć.

📜 Ajet 73-77 — Sura Ja Sin

73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

i drugih koristi od nje imaju, i mlijeko, pa zašto nisu zahvalni,

74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

već pored Allaha druge bogove prihvaćaju u nadi da će im oni na pomoći biti;

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

oni im, međutim, neće moći pomoći, a oni su njima poslušna vojska.

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

I nek te ne žaloste riječi njihove; Mi, doista, znamo i ono što kriju i ono što pokazuju.

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

Kako čovjek ne vidi da ga Mi od kapi sjemena stvaramo, i opet je otvoreni protivnik,

← Ajet 74 📖 Ja Sin Ajet 76 →

Ja SinIndeks Kurana

83Ajet

MekanskaRevelation

75Ajet

Prijevod — Ja Sin 75

Sura Ja Sin Ajet 75 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : oni im, međutim, neće moći pomoći, a oni su njima…

Sura Ajet 75/83 — Sura Ja Sin يس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ja Sin Slušaj, Sura Ja Sin Prijevod, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Ajet 73–77. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3