Ya-Sin · 75/83
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ya-Sin
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ ۝٧٥
Laa yastatee`oona nasrahum wa hum lahum jundum muhdaroon
📖 Kwa Kiswahili
Hawataweza kuwasaidia. Bali hao ndio watakuwa askari wao watakao hudhurishwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Jundun muḥḍarūn: Wanahudhuria pamoja na kuwa tayari kwa ajili yao; yaani, wafuasi na watetezi waliokusanywa.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatuambia kwamba wale miungu wanaowaabudu washirikina — kama vile masanamu na viumbe wengine — hawawezi kuwasaidia waabudu wao kwa njia yoyote, wala hawana uwezo wa kujinusuru wenyewe. Na washirikina hao, pamoja na miungu yao ya uongo, wote watakusanywa Siku ya Kiyama mbele ya Mwenyezi Mungu ili waadhibiwe. Washirikina hao walikuwa wakiwatetea masanamu yao na kuwatumikia kwa bidii, wakidhani kuwa watawanufaisha, lakini kwa hakika masanamu hayo hayana uwezo wowote wa kuwaletea faida wala kuwakinga na madhara. Badala yake, wote watakuwa wamekusanywa pamoja kwenye adhabu, na kila mmoja atajitenga na mwenzake, wakibishana na kulaumiana.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uweza wa Mwenyezi Mungu pekee: Aya inatufundisha kwamba hakuna mwenye uwezo wa kusaidia au kudhuru isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee. Hivyo, ni lazima tumtegemee Yeye tu na tusimtegee mwingine.
  2. Ubora wa Tawhid (Umoja wa Mungu): Aya inathibitisha ubora wa kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee, na kuonya dhidi ya ushirikina ambao hautaleta faida yoyote duniani wala Akhera.
  3. Kukata Tamaa kwa Washirikina: Siku ya Kiyama, washirikina wataona udhaifu wa miungu yao na kutokuwasaidia, na hilo litakuwa sababu ya majuto makubwa. Hii inatufanya tushukuru kwa neema ya kuongoka na kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee.
  4. Hakika ya Hesabu: Aya inatukumbusha kwamba kila mtu atakusanywa mbele ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, na kila tendo litahesabiwa. Hivyo, tujitahidi kufanya mema na kuepuka mabaya.


📜 Aya 73-77 — Sura Ya-Sin

73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Na wao wanapata kwao manufaa na vinywaji. Basi je, hawashukuru?
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Na wameishika miungu mingine badala ya Mwenyezi Mungu ili ati wapate kusaidiwa!
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
Hawataweza kuwasaidia. Bali hao ndio watakuwa askari wao watakao hudhurishwa.
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Basi maneno yao yasikuhuzunishe. Hakika Sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Kwani mwanaadamu haoni ya kwamba Sisi tumemuumba yeye kutokana na tone la manii? Kisha sasa yeye ndio amekuwa ndiye mgomvi wa dhaahiri!
Ya-SinFaharasa ya Qurani
83Aya
MakkaRevelation
75Aya

Tafsiri — Ya-Sin 75

Sura Ya-Sin Aya 75 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hawataweza kuwasaidia. Bali hao ndio watakuwa askari wao watakao hudhurishwa.

Sura Aya 75/83 — Sura Ya-Sin يس (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ya-Sin Sikiliza, Sura Ya-Sin Tafsiri, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Aya 73–77. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema