Yosin · 75/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ ۝٧٥
Laa yastatee`oona nasrahum wa hum lahum jundum muhdaroon
📖 O'zbek tilida
Уларнинг ёрдамига у(худо)лари қодир бўлмаслар. Улар эса, ўша(худо)лари учун ҳозир қилинган аскардирлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Jund: yordamchi, ko'makchi guruh.
  • Muhdaron: hozir qilinganlar, bir joyga to'planganlar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarning o'zlari iloh qilib olgan butlarining holatini bayon qilmoqda. Ushbu butlar o'zlariga sig'inuvchilarga hech qanday yordam bera olmaydilar. Ular na o'zlarini, na o'zlariga ibodat qiluvchilarni himoya qilishga qodir emaslar. Mushriklar esa o'sha butlarga xizmat qilish, ularni himoya qilish va ular uchun kurashish uchun doim tayyor turishadi. Ya'ni, mushriklar o'zlarini butlarning xizmatkorlari va qo'riqchilari qilib qo'yganlar, ammo bu butlar ularni hech qanday ofatdan, azobdan saqlab qola olmaydi. Qiyomat kuni esa ularning barchasi — ham butlar, ham ularga sig'inuvchilar — bir joyga to'planib, azobga duchor qilinadilar. O'shanda butlar o'zlariga sig'inuvchilardan, sig'inuvchilar ham butlardan yuz o'giradilar va ular o'rtasida hech qanday yordam va do'stlik bo'lmaydi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat musulmonlarga yolg'iz Allohga tavakkal qilish va Ungagina suyanish kerakligini o'rgatadi. Inson qanchalik kuchli va boy bo'lmasin, u hech qachon o'ziga yoki boshqalarga Allohsiz foyda yoki zarar yetkaza olmaydi.
  • Allohdan o'zga narsalarga — boylik, mansab, kuch yoki boshqa maxluqlarga — suyanib, ularni iloh o'rniga qo'yish behuda ekanligini anglatadi. Chunki ularning hech biri insonni azobdan qutqara olmaydi.
  • Bu oyat insonni o'z e'tiqodini tekshirishga undaydi: biz kundalik hayotimizda qaysi narsalarga ko'proq suyanamiz? Allohgami yoki boshqa narsalargami? Haqiqiy najot faqat Allohning rahmati va yordamidadir.
  • Qiyomat kuni har bir inson o'zi qilgan amallari bilan yolg'iz qolishini va hech qanday "yordamchi"lar foyda bermasligini eslatadi. Shu bois, bugun o'zimiz uchun haqiqiy yordamchi bo'ladigan amallarni qilishimiz kerak — bu amallar esa Allohga ixlOS bilan ibodat qilish va Uning buyurganlariga amal qilishdir.


📜 Oyat 73-77 — Yosin surasi

73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Улар учун ўшаларда манфаатлар ва ичкиликлар бор. Ахир шукр қилмайдиларми?!
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Улар Аллоҳдан ўзга илоҳлар тутдилар. Гўёки улардан ёрдам берилар эмиш.
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
Уларнинг ёрдамига у(худо)лари қодир бўлмаслар. Улар эса, ўша(худо)лари учун ҳозир қилинган аскардирлар.
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Уларнинг гапи сени хафа қилмасин. Албатта, Биз нимани сир тутсалар ва нимани ошкор қилсалар, билурмиз.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Инсон Биз уни нутфадан яратганимизни билмасми?! Энди эса, у очиқ-ойдин хусуматчи бўлиб турибди?!
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
75Oyat

Tarjima — Yosin 75

Yosin surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг ёрдамига у(худо)лари қодир бўлмаслар. Улар эса, ўша(худо)лари учун ҳозир…

Sura Oyat 75/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 73–77. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers