یس · 75/83
ترجمہ تلفظ — یس
لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٌ مُّحۡضَرُونَ  ۝٧٥
Laa yastatee`oona nasrahum wa hum lahum jundum muhdaroon
📖 اردو ترجمہ
(مگر) وہ ان کی مدد کی (ہرگز) طاقت نہیں رکھتے۔ اور وہ ان کی فوج ہو کر حاضر کیے جائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا يَسْتَطِيعُونَ: وہ (معبود) قدرت نہیں رکھتے۔
  • نَصْرَهُمْ: ان کی مدد کرنا۔
  • جُندٌ: لشکر، مددگار۔
  • مُحْضَرُونَ: حاضر کیے گئے، اکٹھے کیے گئے۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان مشرکین کا ذکر کر رہی ہے جنہوں نے اللہ تعالیٰ کو چھوڑ کر بتوں اور معبودوں کو اپنا حامی و مددگار بنا رکھا تھا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ معبود نہ تو اپنے عابدوں کی کوئی مدد کر سکتے ہیں اور نہ ہی اپنے آپ کو کسی مصیبت سے بچا سکتے ہیں۔ یہ بت اور معبود بالکل بے بس اور عاجز ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ ایک عجیب حقیقت بیان فرماتا ہے کہ مشرکین خود ان بتوں کے لشکر اور خدمت گزار ہیں۔ وہ ان کی حفاظت کرتے ہیں، انہیں اٹھاتے ہیں، انہیں سجاتے ہیں اور ان کی عبادت کرتے ہیں۔ لیکن قیامت کے دن یہ سب — عابد اور معبود — اکٹھے حاضر کیے جائیں گے، اور یہ بت اپنے عابدوں سے براءت کا اعلان کریں گے۔ وہ نہ ان کی مدد کر سکیں گے اور نہ ہی انہیں عذاب سے بچا سکیں گے۔

یہ منظر انتہائی عبرتناک ہے کہ انسان اپنے ہاتھ سے بنے ہوئے پتھروں اور لکڑیوں کے سامنے سر جھکاتا ہے، انہیں اپنا محافظ سمجھتا ہے، لیکن جب حقیقت کھلے گی تو وہی معبود اس کے دشمن بن جائیں گے۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ انسان سمجھ لے کہ حقیقی مدد اور نصرت صرف اللہ کے ہاتھ میں ہے، جو تمام جہانوں کا مالک ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ انسان کتنا عجیب ہے — وہ اپنے خالق کو چھوڑ کر مخلوق سے مدد مانگتا ہے۔ پتھر، درخت، قبریں، یا کوئی اور مخلوق — یہ سب اللہ کے محتاج ہیں، کسی کی مدد نہیں کر سکتے۔ اللہ تعالیٰ تو وہ ہے جو ہر مشکل میں کام آتا ہے، ہر مصیبت میں نجات دیتا ہے، اور ہر دعا سنتا ہے۔ آئیے ہم اپنے دل سے شرک کی تمام اقسام کو نکالیں اور خالص اللہ کی طرف رجوع کریں۔ جب ہم صرف اللہ پر بھروسہ کریں گے تو وہ ہمیں ایسی مدد دے گا جو ہمارے خیال سے بھی باہر ہوگی۔ یاد رکھیں، اللہ کے سوا جو بھی ہے وہ عاجز ہے، اور عاجز سے مدد مانگنا عقل مندی نہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 73-77 — یس

73وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ 
اور ان میں ان کے لئے (اور) فائدے اور پینے کی چیزیں ہیں۔ تو یہ شکر کیوں نہیں کرتے؟
74وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ 
اور انہوں نے خدا کے سوا (اور) معبود بنا لیے ہیں کہ شاید (ان سے) ان کو مدد پہنچے
75لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٌ مُّحۡضَرُونَ 
(مگر) وہ ان کی مدد کی (ہرگز) طاقت نہیں رکھتے۔ اور وہ ان کی فوج ہو کر حاضر کیے جائیں گے
76فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ 
تو ان کی باتیں تمہیں غمناک نہ کردیں۔ یہ جو کچھ چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں ہمیں سب معلوم ہے
77أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ 
کیا انسان نے نہیں دیکھا کہ ہم نے اس کو نطفے سے پیدا کیا۔ پھر وہ تڑاق پڑاق جھگڑنے لگا
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
75آیت

ترجمہ — یس 75

سورہ آیت 75/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 73–77. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں