Сураи Йа Син Оят 75 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳоро қудрати он нест, ки ба ёриашон бархезанд, вале инҳо…

Йа Син · 75/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Laa yastatee`oona nasrahum wa hum lahum jundum muhdaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онҳоро қудрати он нест, ки ба ёриашон бархезанд, вале инҳо (кофирон) монанди лашкаре ба хидмати онҳо омодаанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«لَا يَسْتَطِيعُونَ»: тавонистан надоранд, қудрат надоранд.
«نَصْرَهُمْ»: ёрии онҳо, мадади онҳо.
«جُندٌ»: лашкар, ёварон, пайравони ҷамъшуда.
«مُحْضَرُونَ»: ҳозир кардашудагон, дар пеши назар овардашудагон.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи бутҳо ва дурӯғин худоҳоест, ки мушрикон ба ҷои Худои ягона парастиш мекарданд. Худованд мефармояд, ки ин бутҳо наметавонанд ба парастандагони худ ёрӣ расонанд ва на ба худи худ фоида ё зарар расонанд. Онҳо ҳеҷ қудрате надоранд, ки касеро аз азоб наҷот диҳанд ё дар ҳақиқат ба касе кӯмак кунанд.

Сипас мефармояд, ки мушрикон ва бутҳои онҳо ҳама дар рӯзи қиёмат дар пеши Худованд ҳозир карда мешаванд. Дар он ҷо ҳеҷ кадоме аз онҳо ба дигаре фоида расонда наметавонад ва ҳатто аз якдигар безор мешаванд. Бутҳо аз парастандагони худ безор мешаванд ва парастандагон ҳам мебинанд, ки он чи ба он умед баста буданд, тамоман беқувват ва нотавон аст.

Дар ин оят ҳамчунин ишорае ҳаст ба он ки мушрикон дар дунё гумон мекарданд, ки бутҳо ёварону ҳимоятгарони онҳоянд, аммо дар ҳақиқат онҳо наметавонанд ҳеҷ кор кунанд. Ҳамаи онҳо дар рӯзи қиёмат ҳозир карда мешаванд ва ҳеҷ кас аз онҳо ба дигаре кӯмак карда наметавонад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки танҳо Худованди ягона метавонад ба бандагони худ ёрӣ расонад ва ҳеҷ махлуқе қудрати кӯмак кардан надорад.
Моро огоҳ мекунад, ки ба ғайр аз Худо ба касе умед набандад ва танҳо аз Ӯ мадад бихоҳем.
Нишон медиҳад, ки дар рӯзи қиёмат ҳамаи дурӯғин худоҳо ва пайравони онҳо ҳозир карда мешаванд ва ҳеҷ кас ба дигаре фоида расонда наметавонад.
Ин оят моро ба сӯи тавҳид ва ихлос дар ибодат ҳидоят мекунад ва мефаҳмонад, ки парастиши ғайри Худо бефоида ва беасос аст.
Инчунин ба мо мефаҳмонад, ки дар ҳақиқат ҳамаи корҳо ба дасти Худованд аст ва танҳо Ӯст, ки метавонад ба бандагони худ кӯмак кунад ва онҳоро наҷот диҳад.

📜 Оят 73-77 — Сураи Йа Син

73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Ва онҳоро дар онҷо фоидаҳост ва ошомиданиҳо. Чаро шукр намегӯянд?

74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

Ва ба ҷои Оллоҳ худоёне ихтиёр карданд, ба он умед, ки ёрияшон кунанд.

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

Онҳоро қудрати он нест, ки ба ёриашон бархезанд, вале инҳо (кофирон) монанди лашкаре ба хидмати онҳо омодаанд.

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Суханашон туро андӯҳгин насозад. Мо ҳар чиро пинҳон медоранд, ё ошкор месозанд, медонем.

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

Оё одами, ки акнун хасме ошкор аст, намедонад, ки ӯро аз нутфае офаридаем?

← Оят 74 📖 Йа Син Оят 76 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

75Оят

Тарҷума — Йа Син 75

Сураи Йа Син Оят 75 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳоро қудрати он нест, ки ба ёриашон бархезанд, вале инҳо…

Сураи Оят 75/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 73–77. Ба Тоҷикӣ: Русский.