Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Ansha'aha (أَنشَأَهَا): Created it, brought it into existence, originated it.
- Awwala marrah (أَوَّلَ مَرَّةٍ): The first time, the initial creation.
- Khalq (خَلْقٍ): Creation, all created beings.
- 'Aleem (عَلِيم): All-Knowing, fully aware of every detail.
Explanation of the Verse:
In this noble verse, Allah commands His Prophet Muhammad (peace be upon him) to answer the disbeliever who wondered how dry, scattered bones could be brought back to life. The response is profound and decisive: "Say: He will bring them to life Who created them the first time, and He is All-Knowing of every creation."
The logic here is irrefutable. The One who originated these bones from nothing — who brought them into existence when they did not exist at all — is certainly able to recreate them. The first creation is the greater miracle; the resurrection is merely a repetition of what has already been accomplished. If you can create something from absolute nothingness, then restoring it after decay is even easier.
Moreover, Allah is All-Knowing of every detail of His creation. Nothing escapes His knowledge — not the smallest particle, not the tiniest cell, not the most hidden element of a decomposed body. He knows exactly where every bone fragment lies, every particle of dust that was once part of a human being, and He can reassemble them with perfect precision.
This verse carries a powerful lesson for every soul: the same Divine Power that initiated your existence from a mere drop of fluid, that formed you in your mother's womb, that gave you life and breath — that very Power is fully capable of bringing you back after death. The resurrection is not a matter of capability; it is a matter of Divine promise, and Allah never breaks His promise.
Dear reader, reflect on this: you did not create yourself, and you cannot sustain your own life for a single moment. The One who gave you life the first time — without any prior example or model — is the One who will give you life again. So prepare for that Day, for it is nearer than you think. Let this certainty fill your heart with hope for the mercy of Allah and with fear of His justice, and let it draw you closer to the path that leads to eternal success.
📜 Verse 77-81 — Yasin
Translation — Yasin 79
Surah Yasin Verse 79 - Read, Listen, Translation, English : Say, "He will give them life who produced them the…Surah Verse 79/83 — Yasin يس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Yasin Listen, Yasin Translation, Yasin mp3, Yasin pdf. Verse 77–81. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










