Yasin · 79/83
Fassara Rubutun sauti — Surah Yasin
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 Da Hausa
Ka ce: "Wanda ya ƙãga halittarsu a farkon lõkaci Shĩ ke rãyar da su, kuma Shi, game da kõwace halitta, Mai ilmi ne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • يُحْيِيهَا: yana rayar da su (ƙasusuwa da suka ruɓe).
  • أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ: ya halicce su da farko, ba tare da wani misali ba.
  • وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ: kuma Shi ne Masani ga dukkan halittarsa, babu wani abu da ya ɓoye a gare Shi.

Fassarar Aya:

Ka (ya Muhammad) gaya wa wannan mutumin da ya yi mamakin yadda Allah zai rayar da ƙasusuwa da suka ruɓe: "Wanda ya halicce su da farko, shi ne zai sake rayar da su." Domin wanda ya iya halicce su daga babu, ba shi da wuya a gare Shi ya mayar da su rayayyu bayan sun mutu. Kuma Allah Shi ne Masani ga dukkan halittunsa, ba ya ɓoye masa wani abu ba, ko ƙanƙanta ko babba, duk yana cikin iliminsa. Don haka, wanda ya san dukkan halitta, ba zai iya mantawa da ƙasusuwan da ya halicce su ba, kuma ba zai iya kasa rayar da su ba.

Fa'idodin Aya:

  1. Ikon Allah ba ya iyakancewa; wanda ya halicce kowa da kome daga babu, ba shi da wuya a gare Shi ya mayar da mutane bayan mutuwa domin sakamako.
  2. Ilimin Allah ya ƙunshi dukkan abubuwa, babu wani abu da ke ɓoye a gare Shi, wannan yana ƙarfafa imani da cewa Allah zai yi lissafin kowane aiki, ƙanƙanta ko babba.
  3. Wannan aya tana ƙarfafa zuciya da cewa tashin qiyama gaskiya ne, kuma yana sa mutum ya shirya domin wannan ranar ta hanyar yin ayyukan alheri.
  4. Imani da ikon Allah na sake halitta yana ƙara son Allah da dogaro gare Shi, domin duk wani abu yana cikin ikonsa, kuma yana sa mu nemi taimakonsa a kowane hali.


📜 Aya 77-81 — Surah Yasin

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Ashe, kuma mutum bai ga (cẽwa) lalle Mũ, Mun halitta shi daga maniyyi ba, sai gã shi mai yawan husũma, mai bayyanãwar husũmar.
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Kuma ya buga Mana wani misãli, kuma ya manta da halittarsa, ya ce: "Wãne ne ke rãyar da ƙasũsuwa alhãli kuwa sunã rududdugaggu?"
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Ka ce: "Wanda ya ƙãga halittarsu a farkon lõkaci Shĩ ke rãyar da su, kuma Shi, game da kõwace halitta, Mai ilmi ne."
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
"Wanda ya sanya muku wutã daga itãce kõre, sai gã ku kunã kunnãwa daga gare shi."
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
"Shin, kuma Wanda Ya halitta sammai da ƙasã bai zama Mai ĩkon yi ba ga Ya halitta kwatankwacinsu? Na'am, zai iya! Kuma Shĩ Mai yawan halittãwa ne, Mai ilmi."
YasinJerin Alqur'ani
83Aya
MeccanRevelation
79Aya

Fassara — Yasin 79

Surah Yasin Aya 79 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Wanda ya ƙãga halittarsu a farkon lõkaci Shĩ…

Surah Aya 79/83 — Surah Yasin يس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yasin Saurara, Surah Yasin Fassara, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Aya 77–81. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers