யாஸீன் · 79/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 தமிழில்
"முதல் முதலில் அவற்றை உண்டு பண்ணியவனே (பின்னும்) அவற்றுக்கு உயிர் கொடுப்பான். அவன் எல்லாவகைப் படைப்புகளையும் நன்கறிந்தவன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يُحْيِيهَا – அதை உயிர்ப்பிப்பான்
  • أَنشَأَهَا – அதை முதலில் படைத்தான்
  • أَوَّلَ مَرَّةٍ – முதல் முறையாக
  • بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ – ஒவ்வொரு படைப்பையும் நன்கு அறிந்தவன்

விளக்கம்:

நபியே! (அந்த மறுப்பாளன் எலும்புகளைக் காட்டி, "இதை யார் உயிர்ப்பிப்பார்?" என்று கேட்டபோது) நீர் அவனுக்குப் பதிலளித்து கூறுவீராக: "அந்த எலும்புகளை முதல் முறையாகப் படைத்தவனே அவற்றை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பான். ஏனென்றால், முதல் முறை படைத்தவன் மீண்டும் படைப்பதற்கு எந்தச் சிரமமும் இல்லை. மேலும், அவன் ஒவ்வொரு படைப்பின் நுட்பங்களையும், அவற்றின் அமைப்பையும், அவற்றின் நிலைகளையும் முழுமையாக அறிந்தவன். படைப்பிற்கு முன்னரும், படைத்த பின்னரும், அழிவிற்குப் பின்னரும் அவனுக்கு எதுவும் மறைந்திருக்காது. எனவே, அவன் அந்த எலும்புகளை எப்படி உயிர்ப்பிப்பது என்பதை நன்கு அறிவான்."

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்ந்து, அவனுடைய படைப்புத் திறனைப் பற்றி சிந்திக்க இந்த வசனம் நம்மை அழைக்கிறது. முதல் முறை படைத்தவனுக்கு மீண்டும் படைப்பது கடினமல்ல என்பதை உணரும்போது, மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கை உறுதிப்படுகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் ஞானம் அனைத்தையும் சூழ்ந்துள்ளது என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைந்திருக்காது என்பதால், நம்முடைய ஒவ்வொரு செயலும் அவனுக்குத் தெரியும் என்பதை உணர்ந்து நல்ல செயல்களைச் செய்ய நாம் முயல வேண்டும்.
  3. மறுமை நாளை மறுப்பவர்களுக்கு இது ஒரு அழுத்தமான பதிலாகும். படைப்பின் ஆரம்பத்தையே சாட்சியாகக் கொண்டு, மீண்டும் உயிர்த்தெழுதலின் சாத்தியத்தை இது நிரூபிக்கிறது.
  4. இந்த வசனம் நம்முடைய இதயங்களில் அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது. அவன் ஒவ்வொரு படைப்பின் நிலையையும் அறிந்தவனாக இருப்பதால், அவனிடம் நாம் நம் தேவைகளைக் கேட்டு, அவனையே சார்ந்து வாழ வேண்டும்.


📜 வசனம் 77-81 — சூரா யாஸீன்

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
மனிதனை ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்து நாமே நிச்சயமாகப் படைத்தோம் என்பதை அவன் பார்க்கவில்லையா? அவ்வாறிருந்தும், அவன் (நமக்கு) வெளிப்படையான தர்க்க வாதியாகி விடுகிறான்.
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
மேலும், அவன் தன் படைப்பை (தான் படைக்கப்பட்டதெப்படி என்பதை) மறந்துவிட்டு, அவன் நமக்காக ஓர் உதாரணத்தையும் கூறுகின்றான்; "எலும்புகள் அவை மக்கிப் போய் விட்ட பின் அவற்றை உயிர்ப்பிப்பது யார்?" என்று.
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
"முதல் முதலில் அவற்றை உண்டு பண்ணியவனே (பின்னும்) அவற்றுக்கு உயிர் கொடுப்பான். அவன் எல்லாவகைப் படைப்புகளையும் நன்கறிந்தவன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக!
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
"பசுமையான மரத்திலிருந்து உங்களுக்காக நெருப்பை உண்டாக்குபவனும் அவனே அதிலிருந்தே நீங்கள் (தீ) மூட்டுகிறீர்கள்.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன், அவர்களைப் போன்றவர்களபை; படைக்கச் சக்தியற்றவனா? ஆம் (சக்தியுள்ளவனே!) மெய்யாகவே, அவனே (பல வகைகளையும்) படைப்பவன்; யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
79வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 79

சூரா யாஸீன் வசனம் 79 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "முதல் முதலில் அவற்றை உண்டு பண்ணியவனே (பின்னும்) அவற்றுக்கு உயிர் கொடுப்பான். அவன்…

சூரா வசனம் 79/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 77–81. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers