యాసీన్ · 79/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 తెలుగులో
ఇలా అను: మొదట వాటిని పుట్టించిన ఆయనే, మళ్ళీ వాటిని బ్రతికిస్తాడు. మరియు ఆయనకు, ప్రతి దానిని సృష్టించే జ్ఞానముంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُحْيِيهَا (యుహ్‌యీహా): వాటిని (ఆ ఎముకలను) బ్రతికిస్తాడు, జీవం పోస్తాడు.
  • أَنشَأَهَا (అన్‌షఅహా): వాటిని మొదట సృష్టించాడు, పుట్టించాడు.
  • أَوَّلَ مَرَّةٍ (అవ్వల మర్రతిన్): మొదటిసారి.
  • عَلِيمٌ (అలీమున్): సర్వజ్ఞుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించేవాడు "ఎముకలు పుర్రెలైపోయి, కుళ్ళిపోయిన తరువాత వాటిని ఎవరు బ్రతికిస్తారు?" అని అడిగినప్పుడు, అతనికి సమాధానంగా ఇలా చెప్పు: ఈ నశించిన ఎముకలను మొదటిసారి సృష్టించినవాడే తిరిగి బ్రతికిస్తాడు. ఎవరైతే మొదట ఏమీ లేని స్థితి నుండి సృష్టించగలిగాడో, ఆయనకు తిరిగి జీవం పోయడం ఎంతమాత్రం కష్టం కాదు. ఆయన ప్రతి సృష్టిని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు. సృష్టించడానికి ముందు కూడా ఆయనకు ప్రతి విషయం తెలుసు, సృష్టించిన తరువాత కూడా ప్రతి వివరం ఆయనకు తెలుసు. ఏ ఒక్క సృష్టి విషయమూ ఆయన నుండి గుప్తంగా లేదు. కుళ్ళిపోయిన ఎముకల భాగాలు ఎక్కడ ఉన్నాయో, భూమిలో ఎలా కలిశాయో, ఏ రూపంలో మారాయో—అన్నీ ఆయనకు తెలుసు. కాబట్టి వాటిని తిరిగి సమకూర్చి, జీవం పోయడం ఆయనకు సులభమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పునరుత్థానంపై విశ్వాసం బలపడుతుంది: మొదట సృష్టించినవాడు తిరిగి సృష్టించగలడు అనే వాదన చాలా సులభంగా అర్థమవుతుంది. ఇది మనస్సుకు ఓదార్పునిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడని గ్రహించడం: ఆయన ప్రతి సృష్టిని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు. మనం ఏమి చేసినా, ఎక్కడ ఉన్నా ఆయనకు తెలుసు. ఇది మనలో భక్తిని, జవాబుదారీతనాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఇస్లాం సులభమైన, హేతుబద్ధమైన మార్గమని తెలియడం: ఇస్లాం విశ్వాసాన్ని అంధంగా కాకుండా ఆలోచనతో, వాదనతో అర్థం చేసుకోవచ్చని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది.
  • నిరాశలో ఆశ: మరణం తరువాత జీవితం ఉందని తెలిసినప్పుడు, ఈ ప్రపంచ కష్టాలు తాత్కాలికమని, మంచి చేసినవారికి మంచి ప్రతిఫలం ఉంటుందని ఆశ కలుగుతుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తిపై నమ్మకం: ఆయన ఏదైనా చేయగలడు. మన సమస్యలు ఎంత పెద్దవి అనిపించినా, ఆయన సహాయంతో పరిష్కారం సాధ్యమే అనే ధైర్యం కలుగుతుంది.


📜 వచనం 77-81 — సూరా యాసీన్

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ఏమీ? మానవుడు ఎరుగడా? నిశ్చయంగా, మేము అతనిని వీర్యబిందువుతో సృష్టించామని? అయినా! అతడు బహిరంగ ప్రత్యర్థిగా తయారయ్యాడు
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
మరియు అతడు మాకు పోలికలు కల్పిస్తూ తన సృష్టినే మరలిపోయాడు. అతడు ఇలా అంటాడు: కృశించిపోయిన ఈ ఎముకలను తిరిగి ఎవడు బ్రతికించగలడు
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
ఇలా అను: మొదట వాటిని పుట్టించిన ఆయనే, మళ్ళీ వాటిని బ్రతికిస్తాడు. మరియు ఆయనకు, ప్రతి దానిని సృష్టించే జ్ఞానముంది
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
ఆయనే పచ్చని చెట్టు నుండి మీ కొరకు అగ్నిని పుట్టించేవాడు, తరువాత మీరు దాని నుండి మంటను వెలిగించుకుంటారు
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
ఏమీ? ఆకాశాలనూ మరియు భూమినీ సృష్టించగలవాడు, వాటి లాంటి వాటిని మరల సృష్టించలేడా? ఎందుకు చేయలేడు! ఆయనే సర్వసృష్టికర్త, సర్వజ్ఞుడు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
79వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 79

సూరా యాసీన్ వచనం 79 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: మొదట వాటిని పుట్టించిన ఆయనే, మళ్ళీ వాటిని బ్రతికిస్తాడు. మరియు…

సూరా వచనం 79/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 77–81. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers